Stugans Journal

Vil du bli vår nye granne??

2012-02-13T18:48:00.003+01:00

Grannen i rødstugan kom over gjerdet i det vi skulle dra søndag formiddag. De skal flytte tilbake til Tyskland og skal derfor selge huset. Jungeltelegrafen er herved satt i virke.

Stugan er rød og fin, og ligger i et meget trivelig nabolag.....!! Vår stuga grenser mot norddelen av tomta, og har tilgrensende hage med gjerde. For oss er det viktigst at ny eier tillater å kappe de høye bjørkene i grenseskillet mot oss, slik at vår hage ikke ligger i skygge hele ettermiddagen. Huset er forresten etter sigende i god stand og godt oppgradert. Pris 260 tusen SEK.

Over ser man rødstugan og tilhørende garasje fra vår side av gjerdet, på vinterbildene skimtes den såvidt bak snøkledte bjørketrær.

Vi har nødvendig kontaktinformasjon om du skulle være interessert.

Middag og mys hos grannen

2012-02-12T11:01:00.000+01:00

Hur bra som helst lørdag; IKEA, middag og sämlor hos grannen.

Det viste seg å være en kjempetabbe å vente til lørdag med å dra på IKEA. Der var det fullere enn fullt; det manglet parkeringsplass, det manglet alburom, det var fullt i vognparkeringen ved restauranten og i det hele tatt: ikke trivelig.... Aldri, aldri skal vi velge en lørdag når vi kan velge en hverdag i arbeidstida!! Husk det! Anyway; vi fikk gjort våre ærend - denne gangen mest til andre.

Kan hende at opphopningen i Happaranda hadde sammenheng med det dårlige vinterværet; 0 grader, småsludd og vind. Akkurat sånn som vi er vant til.

Lørdagsettermiddag var vi buden på middag hos grannen. Der var det fullt hus, med flere granner og veldig trivelig. Og god mat! Nå kan vi skryte av å ha spist enda en svensk spesialitet; Sämla. Hjemmelaget sådan. Det er en hvetebolle fylt med krem. Ikke ulik en norsk fastelavnsbolle, men bunnen i bollen er gravd ut og erstattet med mandelmasse/makronfyll. Utrolig.godt og mektig. Sämlan skal etter sigende spises på fettirsdag - vår fastelavensbolle spises vel på fastelavenssøndag?. Små sjarmerende forskjeller! (Utrolig irriterende at frugan igjen glemte å ta bilder - det gjør hun ofte når det kommer mat på bordet. Uvisst av hvilken grunn....)

Torjus ble venn med nykatten og begge guttene ble bedre kjent med grannens barn under middagen. Små og store hadde det veldig bra. Vi voksne synes det er fint å bli bedre kjent med de andre grannene. Utrolig fine folk - vi er heldige med nabolaget. Det tenker vi hver gang stugan (også kalt surdeigen) gir oss et spark...

Søndagsmorra er det oppbrudd, morsdag er utsatt og hjemvei venter. Men først en tur innom Sport City og bassenget. Nok en forskjell på Norge og Sverige: svenskene vet å bygge bassenganlegg. Vi tømmer bassengene for vann og fyller dem med gammelt skrap.......... Vi nytter høve mens vi er her!

Kuinnhavorreværreenndethærre!!!

2012-02-10T16:21:00.001+01:00

Sommerstugan i vinterprakt er ok! Vår snille nabo ordnet det levelig for oss før vi ankom i natt; - brøytet innkjørsel og ferdigoppvarmet hus.
Varmepumpen leverer ikke så godt i sprengkulde, derfor har innetempen vært lavere enn ideelt den siste tida. En hjelpsom nabo, flere varmeovner og stigende temperatur utendørs er det som skulle til for å få huset varmt. Minus 10 ute og pluss 23 inne kan man leve godt med. Skal ikke underslå at det, just nu, kunne vært praktisk og koselig å hatt en god vedovn. Men nødvendig er det ikke. Det er kanskje på tvers av hele sommerstugeideen å ha vedovn i fyringsøyemed??

Vi har lagt noen hektiske vinteruker bak oss og tatt langhelg langt unna hverdagen. For en gangs skyld kommer skole/SFO-stengt beleilig. Det er godt å sette seg i bilen å kjøre mot stugan når alt ligger til rette for det. Turen kan være lang og utfordrende på vinterføre og det er ingen selvfølge å komme seg avgårde. Det er aldri lett å beregne hvordan veiforholdene faktisk er. Denne gangen gikk det radig og greit, ingen ekstremkulde, ingen reinsdyr og ingen sinker i trafikken..Vi passerte ett vogntog godt parkert i ei grøft og det var alt.

Vi har ingen store prosjekter i denne langhelga - det er kun snakk om å "kolla leget", treffe kjentfolk og oppleve alt det gode svenske som vi vet om.. Ladde og lengte til sommeren. Mys og mere mys!

Stugans tilstand er akkurat som da vi forlot den i september. Heldigvis er ingenting frosset eller ødelagt. Vi hadde en målsetting om at NOE skulle være forandret, - vi hadde bestilt elektriker til å ordne nytt elektrisk på sjølfolkets soverom som vi tapetserte så ivrig i september. Den gang ei!! På 6 mnd er ingenting forandret. Håndverkere er seg sjøl lik, også over landegrensene. Det er antakelig et eget kurs på yrkesskolen i å ikke komme til avtalt tid, eller ny tid, eller annen passende tid. Det kurset synes å være grunnleggende og av internasjonalt kaliber......

Formiddagen ble brukt i Kalix - der fokus var bunkring til den tomme norske fryseren, dernest varmeovner. Frugan nyttet høvet til å sjekke at vi faktisk kjente igjen sentrum og utvalgte butikker, noe vi gjorde. Resten av denne dagen blir helt vanlig fredag med Skavlan som seg hør og bør i forsvorskningens tegn!!

Nedtelling

2012-02-05T12:33:00.002+01:00

Neste helg er det duket for årets første stugetur. Og vi gleder oss! Fryktelig lenge siden sist; faktisk et helt halvt år, - og det er ny rekord i fravær. Heldigvis er vi snart i sesongen der det er tettere mellom turene!

Vi er spent på stugans tilstand - det er vinter og og stugan har stått ubebodd mange måneder - utrolig mye man kan bekymre seg for om man har anleggene i orden.... Dette til tross for at naboene melder at alt er vel.

Det har inntil nylig har vært en mild og snøfattig vinter i Båtskärsnäs, iallefall om man sammenligner med fjoråret. De siste par ukene har det imidlertid blitt veldig, veldig kaldt. Fortsetter fimbulkulda må vi vurdere å utsette turen, det blir en vanskelig kjøretur i -40C og mer. Kanskje til og med småfarlig, om bilen skulle stoppe på nattestid i folketomme nordfinland?

Det blir heller ikke noe særlig å være der i sprengkulde - uten vedovn er det vanskelig å få temperaturen opp i comfortsonen på 25 gode røde gode grader. Man skal tross alt kunne gå inne uten tykk genser og ullester, helst skal man kunne gå barføtt i knebukse og med en enkel t-skjorte. Det er iallefall et uttalt mål hos (enkelte av) oss. Men vi er beredt på offer og stiller i ull-longs om det er det som skal til for å få en levelig helg i yndlingsstugan. Alt for å få start på stugasesongen! Prognosene ser pt ut til å gå vår vei, og vi satser på at lykken står den kjekke bi. Vi gledes!!!!

Takk til Anki for bildene!

Grønt er skjønt - gult er kult!

2011-09-19T19:06:00.001+02:00

Gul er høstens farge og stugans farge. Stugan fremsto ekstra gul denne gangen, det var kommet grønt gress rundt huset!! Hurra! En passende måte å møte stugan på i september - i dyp gul med grønn kontrast rundt.

Natt til torsdag rullet vi inn innkjørselen for en langhelg i malingens og tapetseringens tjeneste. Det er ingen enkel jobb å få elektriker til å legge nytt el-anlegg. Anlegget er åpent, og det betinger at veggene/overflatene er klargjort for å motta nye pene kabler. Det ble vårt oppdrag på denne turen, som forøvrig blir den siste i år på barmark.

Det ble lite tid til annet enn jobb - det var ingen lett oppgave å rive mange lag tapet og gamle halvhårdplater. Vi malte direkte på planken på èn eneste vegg - det ble ganske tøft! Resterende vegger fikk veggfornyer som senere ble malt, og den anbefales ikke! Veggfornyern er full av glassfiber som klør og stikker lenge, i tillegg til at den er tykk og vanskelig å legge på gamle skjeve vegger. Det var vanskelig å få limet til å hefte, det forsvant inn i lagene med gammel papirtapet. Vi hadde ikke hatt tid til å grunne, men endte opp med å smøre lim på veggene som vi lot tørke før vi smurte nytt lag.

En vegg fikk samme blomstrete tapet som vindusveggen, oppå nye mastonittplater. Den var fantastisk lett å legge - som alle "easy-up" tapeter.

Guttene dro fram syklene og fikk syklet rundt i byn, mens gubben og frugan jobbet innendørs med maling. Det fine, varme høstværet fikk vi begrenset nytte av.

Lørdag var vi i Haparanda på shopping. Et hyggelig avbrekk! Det resulterte i diverse nyttige greier til både det norske og svenske hjemmet. På tur hjem stoppet vi på et Militært overskottsbolag - et evig mas om stopp (vi kjører ofte forbi) gav endelig uttelling for baksetets helter! Stoppet var primært for å se på de flotte trefigurene som noen i tilknytning til butikken har laget. Gutteartig!

Det ble også en hyggelig tur innom grannen sent lørdagskvelden. Der traff vi kjente som vi ikke har sett siden i fjor på denne tida. Trivelig! Synd det er så sjelden og at helga var så travel.

Nå skal vi bruke høsten på å bestemme hvorvidt det blir "advents-tur" i slutten av november....Om så skjer, skal vi ikke gjøre særlig mye arbeid - bare kose oss!

Sår for vår - snart gröna lund!

2011-08-16T23:12:00.001+02:00

Vi har lagt bak oss en langhelg i stugan, om enn litt amputert da vi returnerte en dag før planlagt. Stugan sto som vi forlot den, og jaggu var ikke samme sola og varmen på utsia også. Snakk om å konservere sommerfeelingen, det var som å gå rett tilbake i sommerferien på en plass der tia har stått stille.

Målet for turen var først å fremst å få sådd gress. Om det såes på høsten, vil natteduggen stå for vanninga og gressmatten rekker å bli grønn før snøen. Dermed har man grønn matte når våren kommer. Hur bra som helst!! Vi satset iallefall hardt på høstsåingsmetoden og brøt på 6 kg plenfrø. Vi blandet 2 sorter for å helgardere litt. Det virket ikke som "eksperten" på utsalget kunne dette han heller, han så passe tvilrådig ut. Måtte inkompetansen ikke slå gjennom... Grannen Kjell er snill og hjelpsom, og ordnet et par lass matjord til vi kom. Han planerte også jorda med traktoren og lånte oss trommel for å gå over sålaget. Nå mangler bare litt mer grus og subb inn mot husmuren, så er vi i mål på akkurat dette prosjektet.

Det andre viktige oppdraget var å klargjøre vegger for elektriker som var på "befaring". Sjølfolkets soverom skulle males og tapetseres. Det vil si bare en liten veggbit med tapet, resten maling. Etter at vi fikk ferdig vinduveggen, ble det klart at de andre veggene måtte ha en fornying. Dette skulle vi få på plass etter å ha revet det gamle elektriske anlegget. For da kunne vi endelig sette nytt elektrisk anlegg i bestilling. Grunnlaget viste seg for dårlig å jobbe med, så vi fikk ikke tapetsert og malt i denne omgangen. Det må rives å legges nye plater og veggfornyer. Altså; ny høsttur. Heldigvis! Kommer før vinteren, vi har bare satt elektrikeren litt på vent. Strengt tatt bør vi vel se etter ny-plenen også!

Nevnte jeg jobb med den j#¤%& trappa? Joda, klart, mere trappejobb! Denne gangen la vi trappe-teppe-neser i trinnene. Sælvklæææbende halvmåneformede sådanne, - det skulle jo være kurant med litt tilskjæring. Trodde vi. Men det er en svingtrapp og tesen om å legge alle med utgangspunkt i senter ble satt alvorlig på prøve. Noen trappetrinn er meget grunne der svingen er kraftig, også i senter. Over til andre tese; legge med samme avstand fra ytterkant - den sia der trinnene er dype. Ble ganske fort forkastet som ubrukelig. Det så ikke pent ut! Tese tre; legge i linje fra det ene til det andre trinnet, tilpasset trinndybden og det naturlige fotefaret. Dette ble metoden som fungerte best. Dog i kombinasjon med de øvrige teser og en dose visuell justering. Ser nå ok ut, er god å gå i, og er heller ikke farlig glatt lengre. Frugan er IKKE innstilt på mer jobb i trappa - skulle så skje vil det bli vurdert rulletrapp eller heis.

Lørdag var vi hos Monika på utemys og fika. Det varte til lys morgen da bålet døde ut. OG det var trivelig! Såpass trivelig at det gikk seint med arbeidet søndag før vi dro. På turen hjem - en tropisk dag btw - var vi innom IKEA og ordnet ting til jentebadet som er under oppseiling hjemme. Happy sunday!

Rødstugan bredvid

2011-08-01T22:28:00.002+02:00

I fjor sommer bodde søte gamle Lilly i det røde huset ved siden av. Det var en smal sti i blåbærkrattet mellom eiendommene. Guttene (og vi) var stadig over hos Lilly på fika, hun serverte alltid nystekte kardemummesnurrer. I vinter gikk Lilly bort, nesten hundre år og mett av dage.

Både stugans folk og kårfolket feiret påsken i stugan. For kårfolkets del endte det med huskjøp den dagen Lillys hus ble avertert for salg. I den grad det går an å kjøpe hus på impuls - var dette et sådant. De hadde mindre enn ett år i forveien satt opp kårstugan ved gulhuset, og tanken på egen eiendom hadde ikke vært nevnt.

Rødstugan sett fra veien ved oss

Bestemor og bestefar gjorde et røverkjøp; - et fint og godt vedlikeholdt hus i et fantastisk fortreffelig nabolag! Det var bare litt utvendig maling og litt reparasjon av vinduer som var nødvendig å få gjort. Ja, og så rive loftskjøkkenet og få det omgjort til soverom. Men det er kurant tidsfordriv for nevenyttige pensjonister med allverdens tid og ny-entusiasme som godseiere. Det er stort sett overflatene som skal byttes; vinyl og tapet. Ellers er det litt småpyssel for håndverkere, type rørlegger og elektriker - men det ingen presserende behov.

Over: fra tida etter overtakelsen

Under: juli, loftskjøkkenet rives

Denne sommeren har falurød eksteriørmaling stått i fokus - frugan har forlengst kommet ut av tellinga på antall strøk med rødmaling. Det som er sikkert er at "topcoaten" er creme de la creme med silikon i - malinga er garantert å skal skinne til eierne er ca 100 år! Strategien er at det skal gjøres en gang og for alltid. Onkel Geir har fått svingt malerkosten etter at de ankom bruket. Bestefar maler ikke i høyden - det ble onkels lodd. HMS finnes ikke på svenske småtorp. Her ble 3 stiger tyvkoblet sammen, med kraftig svai, for å rekke øverst opp mot raftkassene. I en periode ble tilhengern brukt som stillas/platt for stigene. Nå er jobben heldigvis gjort, og alle lemmer er i behold og ekstremitetene er ikke brukket.

Rødstugan har også sin andel av besøk, dog mest av den interne familiære sorten. Vi i gulstugan er over flere ganger pr dag, og guttene definerer tilhørighet til begge leire på dagtid. Tante, onkel og barna Petter og Kaja har vært sommergjester hos bestemor og bestefar i rødstugan i flere uker. Det har også medført tett trafikk mellom husene. De har hatt "Bio" hos bestefar på dagtid, og go'nattfilm i gulstugan på kvelden. Rødstugan har den største TVn. Den ser ut som et bidrag fra hjelpemiddelsentralen på det bitelille antikke radiobordet som det står på. Få, foruten frugan, synes å plages av sånne detaljer. Ungene foretrekker den store TV på dagtid, og det er mer enn greit.

Rødstugans folk har invitert til flere grillmiddager, heldigvis! De er per tiden de eneste som har grill. Verdens minste grill, antakelig. Den ser ut som en engangsgrill på lange ben! Grillkofferten med "grillutstyr" har større overflate enn grillen. Liten og rar! Pussig nok har den klart å preparere mat for 10 personer: Med DEN lille grillflaten er det et under på Jesusnivå! Ja, og det var fisk vi fikk - vesterålsk sei. Etter uker med korv og burger, kan man få religiøse hang når man blir traktert med fersk fisk fra hjemlige farvann. Sammenligningen er derfor helt på sin plass.

Middag ute, på langbord, med hele familien samlet er trivelig. Bestemor og bestefar har funnet tid og anledning til dette et par ganger under sommeren. Det er litt av en prestasjon, tatt i betraktning at vi er mange med ulik agenda og diverse besøk. Desto triveligere!

Barna på torpet har fisket en del sammen, med onkel Geir som troppleder og gubben som assistent. Ingen fisketur uten fangst - ved et par høve har abboren endt som filét på steikepanna. Etter sigende en god steikfisk. Ungene setter nok selve fiskinga høyere enn konsum av eventuell fangst. Det å få napp og hale iland fisk er storartig og det blir fort konkurranse om å flest og størst. Barna i rødstugan har vel vunnet de tevlingene, selv om "fiskaronkel" har bidratt slik at alle har fått fangst. Håkon og nabogutten Johan har fisket en del alene, med og uten båt. De har kost seg skikkelig "på sjyen", selv om fangsten har vært sultihjel.

De har ikke bare fisket, de har gjort mange hyss og spist en million is. Kaja introduserte de andre guttene for fastboende Alfred. Han er en trivelig gutt som vi håper å se hver gang vi er i stugan. Kaja er forresten å finne i alle hus i nabolaget der det står firbente og bjeffer på utsia. Forstå det den som vil...

Petter oppsøker ingen bjeffende frivillig. Han har derimot sett gul og rødstugan som ett stort torp som han bor på. Han velger så ofte som mulig å overse at han ikke har hatt full akkredittering i gulhuset, og sniker seg inn der. Både huset og han har det best med følge - det er mye farlig verktøy "deponert" rundt i gulhuset. Det har falt han særlig tungt for brystet at han ikke har fått sett kveldsfilm sammen med de andre, større barna - og det kan man ha sympati for. Aldri lett å være minst!

Nå er Petter, Kaja, onkel og tante dratt hjem - med bilen full av ferie. Neste år kommer de tilbake, den minste er fortsatt minst MEN likevel mye større. Kanskje vil oppgavene fordele seg annerledes mellom ungene neste år..?

Bestemor og bestefar sitter alene igjen på torpet. De nyter roen og venter på blikkenslageren - det kan ta sin tid og det gjør ingenting. Tid har de nok av, og de har nok å fylle tida med. Det gode liv!!

Rødstugans folk - bestefar og bestemor

Hjemme i Tromsø - tilbakeblikk sommeren 2011

2011-07-26T18:53:00.010+02:00

Sola møtte oss lavt i horisonten idet vi rundet Tromsøsvingen sent lørdagskveld, på sommerferiens retur - 4 uker etter at vi satte nesen med kurs for sydøst. Regnet møtte oss også - gul himmel, regn og regnbue - en sjelden og facinerende velkomst!

Sommeren i år ble god, innholdsrik og til tider hektisk. Fire uker kan gå veldig fort når været er strålende, besøkene er tallrike og trivelige, og planene uendelige. Vi har altså hatt en del besøk, vel nok ikke like mange som i fjor, men tilstrekkelig til å leve et sosialt, mangfoldig godt liv i ferieukene. Det er tre familier frugan ikke har fått "dokumentert" denne sommeren, det er våre naboer Marianne og Karl, folket i Törestugan Hege og Svein-Malvin med Synneva og Trygve, samt våre naboer Eirin og Vegard og deres jenter. En skikkelig blunder fra frugans side. Ellers er de aller fleste dokumentert i blogg (- med unntak av et par der fotografen sto til stryk og bildene ble deretter).

To faste innslag manglet i årets stugeferie, Lilly og Lennart - fastboende naboer som har gått bort i løpet av året. Rart å være der uten dem, vi har sendt dem begge mange tanker iløpet av oppholdet. Men nye vaner og rutiner kommer fort. I Lillys hus har bestemor og bestefar tatt sommerresidens, så trafikken dit har vært jevn, selv om tia med nybakte kanel- og kardemummeboller er over. Til gjengjeld er der familie; søster, tante, onkel, niese, nevø, kusine og fetter Petter. Folksomt og sosialt, dermed diverse å skrive om. Den røde stugan bredvid fortjener et eget innlegg i bloggen - stoffet må bare bearbeides litt først..

Rødstugan sett fra oss

Før vi dro til stugan hadde vi planer for hvilke prosjekt som skulle ferdigstilles parallelt med at vi skulle feriere og kose oss. Vi skulle legge nytt gulv i gang og videre inn i kjøkken - det har vi pt ikke begynt med. Vi har ikke engang bestilt gulvet. Det er vanskelig å legge gulv i et montert kjøkken og diskusjonene om løsning er muligens ikke over - pt ser det ut til at det blir fliser av vinyl eller linoleum. Frugan er iallefall bra fast bestemt på at det skal legges i gammeldags sjakkmønster. Nå er vi på nytt enige om at dette MÅ på plass senest neste sommer - done deal!

(bilde fra Angeldreams blogg)

Det største prosjektet var verandaen i kjøkkenveggen. Den ble ferdig! OG den ble fin! Sa jeg varm? Med leveggen på plass var det i drøyeste laget på de varmeste dagene - men vi klarte oss og klaget ikke. Neste år får vi opp en lavere terasse i forkant, og der skal det ikke bygges levegg. Om verandaen ble ferdig utendørs, så ble ikke hagen det. Vi skulle få tilkjørt jord og sådd gress. Dreneringsgrøftene som ble gravd sommeren 2010, har tatt vekk store deler av gressmatten rundt huset og i hagen mot vest. Dette håper vi å få gjort tidlig i høst, slik at gresset spirer før vinteren.

til veranda

fra markplatt

i trappehøyde

med baktrapp

og "reingjerde"...

Å få huset ferdig malt var også på dreieskiva. Faktisk var dette også på beddingen i fjor - fasaden har vært heller bedrøvelig, særlig mot veien. Dreneringa tok lenger tid enn planlagt i fjor, dermed ble det utsatt. I år fikk vi hjelp av grannegrabben til malinga og nå er hele huset knallgult. I fjor ble muren malt grå før dreneringsgrøftene ble gravd igjen - hele fasaden er dermed ny.

Vi har også fått ordnet veggene i loftsgangen og lagt nytt gulv der. Vi hadde litt som gjensto på fjorårets tapetseringsprosjekt. Soilrør ble fjernet fra loftsgangen, så selv om vi fikk gulv og tapet på plass er vi ikke ferdig. Nå må taket ordnes, det kan ikke stå et hull igjen etter soilrøret. Himlingen var i en dårlig forfatning likevel, så det blir greit med nye takplater neste år. Vi ble altså ferdig, men likevel ikke helt i mål..

På sjølfolkets soverom ble det satt inn nytt vindu og dør høsten 2009. Nå er veggen ordnet med nye plater, tapet, fôringer og lister. Det ble flott og i henhold til planene. Faktisk ble det så flott at vi har bestemt oss for å tapetsere ytterligere en vegg med tapetrestene og male de øvrige i tapetens bunnfarge. Det skjer sikkert allerede til høsten - vi satser på å få elektriker til å skaffe oss nye kontakter og lyspunkt når veggjobben er gjort. Neste år får gulvet nytt belegg, hull etter radiatorrør og gamle limflekker gjør det ønskelig. Status - ferdig ihht plan, men omfang økt. Gulvprosjekt neste år.

Loftstrappa har vært skampletten i huset og den har vi hele tida sagt at vi skal gjøre noe med. Det er bare aldri blitt noe av, - infrastrukturen har stått litt i veien for motet. En varm sommerdag, da frugan var en smule overkokt etter mange varme dager og timer i solen - rømte hun inn med limfjerner og skrape. Dermed startet trappeballet. Det tok over en uke å komme i mål, men 2 dager før vi forlot sto den ferdig - helt praktfull. Utrolig fornøyd med at trappa er unnagjort, den har vi gruet for. Herved utnevnes kjøkkengulvet til ny skamplett!

I løpet av året og neste sommer skal altså en hel del prosjekter ferdigstilles. Soverommet til sjølfolket skal få alle vegger malt/tapetsert og nytt gulv, loftsgangen skal få ny himling. Guttenes loft skal få nytt vindu og nytt gulv. I grunnetasjen er det viktigste at kjøkken og kjøkkengang får sjakkgulvet sitt. Ute gjenstår markterrassen med grillplass. Så får vi se om det blir flere nye vindu - kommer tid, kommer råd er det noe som heter... Og det satser vi på.

Vi skal selvsagt også feriere, og det står ikke om liv å få planene realisert i voldsomt tempo. Vi har allerede fått bud om sommergjester - og det er vi svært fornøyd med. Det er mulig at Umeå blir mål for utflukt neste år, om ikke Danmark? Hvem vet, mange planer kan passere før neste sommer. Dessuten er det vel egentlig været og lommeboka som gir fasit til syvende og sist. Men uansett vær og mål for utflukt, - "vi gler oss!"

Sukk! Siste dag i sommarstugan

2011-07-23T00:07:00.002+02:00

Blåbær fra egen hage og pannekaker - guttenes favoritt!

Siste dag i stugan denne sommeren er tilbakelagt. Det ble en utrolig flott sommerdag med mer sol og varme enn vanlig, nærmere 30 grader i skyggen. Kontrastene blir store til det som møter oss hjemme; vanlig vær, vanlig mat, jobb og opp i svinotta. Sukk mitt hjerte, men brist ei!

Nå har vi imidlertid lite å klage over, vi har hatt det beste været noensinne ved stugan. Samtidig har vi kommet i mål med (nesten) alle våre prosjekter både inne og ute. Masse trivelig besøk har vi også hatt. Tida har gått fort og vi kan knapt fatte at det er over. Det er mange ting vi skulle gjort mer av - og DET får vi ta igjen til neste år... eller til høsten.

Dagen har vært preget av oppbrudd og hjemreise, selv fra solstolen. Vi har ryddet vekk diverse og satt fram bunker som skal pakkes. Tidlig på dagen fikk vi besøk av venner som var på hjemvei til Tromsø, men som likevel tok avstikkeren ned til oss. Kort, men koselig besøk. Nå vet de hva som venter dem når de legger turen innom oss neste gang. Kjekt å få Hilde, Tommy, Kristoffer og Julie på besøk!

I kveldinga serverte bestemor og bestefar kveite fisket av onkel. Det ble deilig middag på langbord ute - kald kveite og agurksalat på en veeeldig varm sommerdag er utrolig godt. Så godt at vi glemte å være i kjørbar stand, vi skulle ha skuta på bilhengern. Ilandsetting utsatt til i morgen - noe som gir oss flere dyrebare øyeblikk på Baskeri, - særlig frugan er godt fornøyd med å utsette hjemreisen litt. Også morgendagen skal bli varm og solig.

Senere fikk vi besøk av "dobbelt-naboene" våre, Vegard og Eirin med jentene. Vi er naboer i Tromsø også - så dem ser vi snart igjen. Vi skulle gjerne gjort som dem og blitt en uke til...Jammen fikk vi ikke en invitasjon på vin og kjeks, jordgubb og grädde fra Monika, grannen på østsia. Hyggelig og hektisk! Man kan si at dagen fikk litt preg av speed-visiting...Nødvendigvis et resultat av altfor kort ferie og altfor mange planer. Mine planer om å servere vår søte svenske granne stekte torsketunger er utsatt til høsten! Det ser vi frem til.

Dagen har selvsagt også vært preget av nyhetene fra Oslo og Utøya - vi trodde nesten ikke det vi hørte over bilradioen på tur fra Kalix i ettermiddag. SVT har sendt NRKs direktesending, så vi har fått nyhetene i alle brutale detaljer og realitetene er i ferd med å synke inn over oss...

Dagstur til Uleåborg

2011-07-21T12:10:00.001+02:00

Det tar et par timer å kjøre dit fra stugan, vel verdt kjøretid for det er mye å se og oppleve i Oulu som finnene kaller byen. Det er den største byen i Nord-Finland, med ca 140.000 innbyggere og mye spennende å by på.

Byen er veldig pen, med kanaler og elver i tillegg til fin kystlinje med hvite sandstrender. Bebyggelsen og arkitekturen har en gammeldags kontinental stil (empire), det vises at byen har vært (og fortsatt er) rik og kultivert. Både svenskene og russerne har hatt interesse der i forne dager, det var faktisk en svenskeknug som grunnla byen.

Guttene hadde ærend i fartsparken VauhtiPuisto ved Nallikari, der de kjørte bil og firehjuling så støvføyka sto. Frugan var meget uheldig og sølte kaffe på hele seg, noe som "dessverre" medførte utrykning til Stockman Senter for ny manufaktur. Der var det ALE! (salg) og mer enn ett antrekk ble anskaffen - også resten av følget fant seg tøy. Herrlig senter med fine ting!

Vi var selvsagt også på torget og så i de ulike bodene, også inni torghallen. Kjempespennende torg med likt og ulikt. Det var rockn' roll på full guffe over torget, i stor kontrast til omgivelsene. Vi koste oss i finværet med soft-is med jordbær og sjokoladesmak, - hvorfor finns det bare i Finland?

Siste stopp før retur var middelhavsrestauranten Olimpos, - frugan og gubben trenger ingen andre ærend i Oulu for å dra dit. De serverer utrolig god mat, - etterhvert har vi tradisjon for å bestille langtidsstekt tyrkisk lam, marinert i rødvin og hvitløk. Kan spises med skje. Anbefales til alle som besøker byen, men husk at det kan være lurt å reservere bord.

Hjemme igjen i god tid før legging, fikk vi en kveldsvisitt av gamle kjente som bor på Frevisøren.

Annenhver dag - helt greit!

2011-07-19T14:34:00.004+02:00

Siste uka har vi hatt solingsvær annenhver dag. For vår del har det vært helt greit, - vi har mange prosjekter å gjøre innomhus. For en nordlening som MÅ være ute når det er finvær, er det eneste måten å få gjort domestic duties.

Uka startet med Happistur - stort sett kun for proviantering og skruer, spiker og turen i seg selv. Det ble gjort spennende innkjøp som frugan skal blogge om neste år! Vi endte opp på en restaurant i Haparanda sentrum, ved branntårnet. God og rimelig mat. Frugan og gubben spiste kinesisk, mens guttene valgte pizza. Kan trygt anbefales for alle som ønsker annen næring en Frasses og Max kan tilby.

Det ble retur til Haparanda tidligere enn vi hadde tenkt, - vårt gamle kjøleskap paia den 13. Var det tilfeldig? Dermed måtte vi tilbake til El-giganten. Der fikk vi nytt kombiskap, dermed kunne vi tine av fryseskapet som hadde "kul" av nedising. Var utrolig "trivelig" i kjøkkenet under bytteprosessen, med et skap på "tilvenning", et skap på avising og ett på retur.

Resten av uka er tilbrakt ved stugan, med unntak av småturer til Kalix for diverse byggevarer. Vi har fått ferdig verandaen, med rekkverk og baktrapp. Trapp på framsia må vente til neste år, når neste platt er lagt i forkant av verandaen. Hele stugan er dessuten blitt knallgul - gult er kult! Fasaden ser nå mye bedre ut og planlagt malingsarbeid er gjort unna - hurra!

Frugan har brukt hver kveld hele uka på loftstrappa. Det har vært en tidkrevende prosess. Gammel tretrapp, - i bruk! - som trengte TLC. Baksia på et gammelt belegg lå igjen i trinnene. Der måtte "hårene" fjernes med skrape, før limfjerner ble smurt på limrestene. Dette ble skrapet bort og lakken ble pussa ned. Så ble det lagt to-komponents supersparkel med 5 minutters herdetid i hakk og rifter. Utrolig kjip masse!! Deretter ble annethvert trinn malt med oljemaling (24 timers tørk!) - i to strøk. Vi sover på loftet og trengte adkomst, derfor annethvert. Nå er vi begynt å legge lys grå farge på grunninga og ser enden på arbeidet. Takk og pris!

Trappa var ikke et helt planlagt prosjekt. Det var derimot loftsgangen som vi tapetserte i fjor sommer. I år skulle vi legge nytt gulv der, og rullen med vinyl har ligget en uke på trammen. Frugan fant det best å male trappa før nytt, fint belegg ble lagt i øverste del. Skal jo ikke ha malingsgris på ny-gulvet! Nå har vi revet oss ned til det opprinnelige gulvet, et pent tregulv som kunne latt seg pusse og preparere. Men, langs veggene er det ikke pent - bl a pga gammel lekkasje i yttervegg og manglende trebord der radiatorrørene en gang kom opp. Vi gjør det enkelt og legger nytt.

Forleden høst satte vi inn ny dør og nytt vindu på vårt soverom. I år har vi lagt nye plater på denne vindusveggen, etter å ha revet bort diverse lag med tapet og malerpapp. Onkel og gubben rev seg helt inn til virket, og det finnes sikkert interiørentusiaster som er tøvete nok til å mene at man skulle beholdt veggen slik - røff, rustikk og med patina. Vel, ikke vi! Nå har veggen fått plate og tapet. Det ble veldig fint med en gammeldags rosetapet. De gjenværende veggene skal få bli, tapeten der blir overmalt i nytapetens bunnfarge. Frugan har hentet fram farmors heklede sengetepper - rommet skal bli nostalgisk og romantisk med blondegardiner osv osv.

Som det ble sagt innledningsvis har ikke bare vært dårlig solevær denne uka, vi har kost oss på de gode dagene. Søndag var vi hos grannen og spiste hjemmeodlet jordgubb med grädde. Nyydelig - årets første for oss!

Lyckliga gatan

2011-07-12T03:19:00.013+02:00

- finns just her..... Atter en ferieuke har passert, også denne med bare sol, sol og sol. Temperaturene har til tider vært i overkant, men ingenting å klage for (med unntak av natten, kanskje). Samme historie her som hjemme, det er mye bedre vær enn det værvarslet gir spådom om. Vel, vi har avkjølt oss i havsbadet på Frevisøren når varmen har gått over levelig.

Tidlig i uka kom tantebarna, frugans søster og svigerbror - de bor hos bestemor og bestefar bredvid. Trafikken mellom husene er tett. Dagen etter deres ankomst ble det grillet sei og satt langbord i hagen til bestemor og bestefar. Vesterålingene forbarmet seg over oss, og tok med skikkelig saltvannsfisk. Herlig!

Vi har også vært velsignet med egne gjester. Først av Snorre med familie; Hedda, Bjarte og Veronika. De har ikke bodd hos oss, men vi har møttes både i stugan, på frevisen og i byen. Torsdag kom Anne, Bjørn, Jonas og Elias og parkerte vogna i hagen. Et trivelig besøk som varte til lørdag. Jonas og Torjus skal starte i samme klasse, og bekjentskapet er etablert. Heldig er vi som får vise våre gjester sommerstugan på sitt beste - varmt i solveggen og kort vei til havsbadet.

Fredag kom Ann-Sylvi og Thormod innom med fersk bakst. De var på hjemvei og ble kun til ettermiddagsfik. Vi håper å få dem til å bli litt lenger neste år.

Lørdag var det SM i Rallykross i Kalix, dit dro guttene. De har sett plakatene siden vi kom og var MEGET klar da dagen endelig var kommet. Frugan var med for to år siden og syns at "husmorferie" på nyverandan var mer forlokkende - biler er biler. Bestemor var over for å se til frugan ved et par anledninger - hun var redd at frugan skulle få heteslag i solkroken. Ha, ha! Særlig! Man er da rutinerad!! Guttene på sin side fikk med seg spennende finaleheat og skruing i pausene - de ville neppe byttet... En topp dag for alle som ble avsluttet med lørdagsbiff, hvilket deler av nabolaget fikk med seg. Brannvarsleren tok av mens gubben sto ved grytene. I all rettferdighet skal det nevnes at maten ikke ble svidd, men god! Kvelden ble avsluttet på terassen, våre svenske granner fant veien over til en trivelig kveld.

Søndag hviledag?? Aldri verden, det er ferie! Utejobb med solsteik i nakken - gubben har vært ivrig på å male huset. Vi kan nå skryte av samme farge på alle ytterveggene! Grannegrabben ble innleid til å ta veggen mot veien, resten har vi ordnet selv. Minstemann og tantejenta dro til nabogutten Alfred for å bade i hans proffe basseng, noen misunte dem den dukkerten. Frugan ble tilslutt lei av sola og gikk inn for å bryne seg på loftstrappa, der ligger mye arbeid i hvert eneste trinn. Først med fjerning av fornminner - lakk og limrestene av et före detta belegg. Nå ser vi enden på det også, gjenstår litt (forhåpentlig) pussing og maling.

Stugans eldste arving får snart status som fisker. Han og kompisen i sommarstugan lenger ned i veien har vært på fisking nesten hver kveld - noen ganger fra båt og noen ganger fra brygge. Ofte uten fangst, men noen småfisk har det blitt. Gubben og onkel har tatt med de minste på fisking fra brygga, med abbor i steikfiskstørrelse som resultat. Tantes minste sto for den største. Det meldes at fisken var god!

I det vi antar noe som ligner syden-teint meldes det (igjen) om gråvær. Det er helt greit. Etter 16 dager med solsteik kan skinnet få hvile en dag eller to. Vi har jobb å gjøre innomhus. Tapetsering og maling - og kanskje tilogmed litt akkumulert forefallende husarbeid. Det står dessuten utfart på dreieskiva denne uka - det passer godt i gråvær..

Sommerhelg

2011-07-04T01:52:00.002+02:00

Andre helg av sommerferien går mot slutten. Ei helg med med trivelige gjester, gutteartig, kos og snekring.

Fredag dro guttene til Kalix på Monstertruckshow, etter ivrige referater å dømme - en helt topp opplevelse. Frugan holdt seg hjemme og tok i mot Benedicte og Unni som er gjester (med åpen retur) i gjestestugan. De har tilført oss trivelig selskap, samtidig som de har vært raus med handelstanden i orten. Vinn, vinn altså!

Både fredag og lørdag handlet mye om å få på plass terrassen. Bestefar har bidratt i hele byggeprosessen, sammen med gubben og tildels frugan, guttene og bestemor har vært håndlangere på skift. Idet dekket var ferdiglagt kom skyene og regnet. Selfølgelig! Vi stakk fra gråværet og gjorde en liten REArunde i Kalix. Kvelden ble tilbragt med gjestene som bare er å se utenfor butikkenes åpningstid.

Søndag var godværet igjen på plass og morrakaffen kunne inntas på terrassen. Blir lett å venne seg til - måtte sola vedvare! Våre naboer fra Alta, Marianne og Karl kom også på formiddagsfik og inspeksjon av ny-platten. Hyggelig når sommerhusene blir befolket. Håkon og nabogutten benyttet godværet til en fisketur med båten inne i bukta. Ingen fangst i dag, men de var likevel strålende fornøyd med. På ettermiddagen fikk vi snarbesøk av en Tromsøfamilie på tur hjem fra fotballturneringen i Piteå. Hyggelig å treffe kjentfolk i andre omgivelser, vi ønsker Marie, Astrid, Siv og Espen velkommen tilbake ved neste turnering.

Kjøkkenet "stengte tidlig" søndag, så både stugans og gjestestugans folk inntok middag på Sibylla. En laid back kveld med jentene foran TV med The Big 4 avrundet helga. Helt supert!

Mye fliring på disse to!

Terrassen tar form

2011-06-30T20:59:00.004+02:00

I går kom omsiiiider grusen og etter det har arbeidet med terrassen virkelig skutt fart. Eller, nå er det synlige tegn på at det jobbes med saken. Det er forresten lagt et siste lag grus rundt hele huset - i vinter har massene sunket etter at vi la igjen dreneringgrøfta i fjor høst. Også gårdsplassen og innkjørselen har fått en solid dose grus - goodbye til sand i sofan!

Innkjørselen

Haugene er borte!

Etter alle solemerker kan vi gå igang med å legge selve dekket imorra. Gubben og Bestefar har styra med bæring og bjelker store deler av dagen. Frugan og Bestemor har bidratt med å legge duk i bunnen.

Nesten klart for dekket!

Selvfølgelig hadde vi ikke alt vi trengte på tomta - så det ble en snartur til Kalix. Og jammen ramla ikke frugan over et REA!! En søt sommerkjole fikk ny og stolt eier. Det gikk ikke frugan hus forbi at skoREA var igang og at flere andre etablissement er gått i sommersalg. Om det en dag blir overskyet, skal kortet gå varmt!

Også i dag har vi hatt sol fra skyfri himmel og varmt. Mulig den varmeste dagen hittil (har jeg sagt at vi har hatt knallvær siden vi kom?). Vi dro derfor gubben med oss på stranda ved Frevisøren midt på dagen for å få et avbrekk med mulighet for nedkjøling. Den benyttet ikke gubben. Frugan vasset mens arvingene badet.

Søte badenymfer!

Vel hjemme grillet bestemor laks som vi spiste ute i rødstugan bredvid, mens mygga spiste på oss. Og når maten kom på bordet, ble kamera glemt....

Skuta sjøsatt

2011-06-29T10:43:00.000+02:00

I dag var vi mange til frokost i et solfylt kjøkken, der Johnny satt i bordenden og administrerte et styremøte i gutteklubben grei. Atter en godværsdag - til glede for alle. Gjestene tok med seg alle fire guttene på sykkeltur til Frevisøren. Det ble iskrem og bading på flokken - årets aller første (ikke planlagte) utebad!

Stugans gubbe brukte tida på skytteltrafikk mellom trelasthandelen i Kalix og Båtskärsnäs - og sørget for at vi har virke til å bygge terrassen. Frugan plantet i potter og fikk unna en dose dårlig samvittighet og pleietrengende sommerplanter.

Etter at følget kom tilbake fra Frevisøren, ble skipet "Bøfjerding1" sjøsatt. Guttene og gubben kjørte båten fra utsettplass til båtplass. Der ble gubben satt på land og guttene pløyde bølgene alene - med en lettere nervøs fruga på flytebrygga. Helt unødvendig egentlig, guttene er flinke og forsiktige i båt. Vel iland dro besøket videre til fotballcup i Lule.

Vi venter flere besøk i dagene som kommer - det blir en fin blanding med arbeid og hygge. Og sola skal fortsatt skinne!!

Cirkus IKEA

2011-06-28T16:20:00.000+02:00

Søndag og siste dag av midtsommerfeiringa ble delvis tilbrakt på IKEA i Haparanda. Som nordlening er det tungt å planlegge en varm og vakker solskinnsdag i bil og butikk, - men må man, så må man. Cirkus IKEA startet og der ville vi være.

Fullt kaos overalt!

Guttene sikrer lasta

Det skulle vise seg å bli en tur med godt utbytte, vi kom hjem med fullastet tilhenger og smånips bak i bilen. Det ble bl a ny seng til sjølfolket, nye kjøkkenstoler og nytt salongbord. Til Cirkuspriser - hurra!! Om senga kan det sies at den ser Cirkus-aktig ut - men frugan fortviler ikke. Mulig å kjøpe nye trekk, og det vil vi gjøre - heller enn å finne en tapet som matcher stripene. Kan forsikre om at den er god å ligge i, stripene til tross.

Prisen motiverte til å overse stripene..

Endelig nye kjøkkenstoler!

Ettermiddagen ble brukt på montering - mens svineribba sto i ovnen. Ferdigmontert spiste vi middag med bestemor og bestefar, bestemor hadde med hjemmelaget surkål. Et oppdrag frugan måtte outsorce mens monteringa pågikk som verst. Etter maten forsvant arbeidslysten.....men ute i sola fikk vi ryddet boden og lastet tilhengeren med diverse papp og annet. Ellers var det bare mys og avslapning mens vi ventet på Kathrine, Johnny, Johan og Eirik.

De kom sent på kvelden og campingvogna ble anvist til "asfaltplass" ved rødstugan (det ventes et gruslass i vår innkjørsel som kunne inneparkere en stor vogn). Stugans arvinger var da veldig klar for guttebesøk. Gjensynsglede, fotball, playstation og brødskive i full fart før senga, oppsummerer halvannen time gutteaktiviteter. Foreldreaktiviteten foregikk også rundt kjøkkenbordet, et par timer lengre med malt og druer på menyen. Det er ferie det!!

En fotballgutt!

Storguttene tøffer seg!

Äntligen sommarlov!

2011-06-26T21:42:00.003+02:00

Og äntligen hemma! Vi ankom vårt andra hem sent på selveste midtsommarafton. Mens Båtskärsnäs var i ferd med å pakke sammen etter feiringen, pakket vi av hengeren på rekordtid og snøt mygga for et festmåltid på promillefri vare. I rødstugan bredvid fikk vi nattbevertning før en lang dags gjøremål overmannet oss.

Midtsommerdagen var det tid for høyonn! Mange svensker tar det naturlig nok rolig denne dagen - men det kunne ikke vi! Selv om det var ordnet og stelt for mindre enn tre uker siden, hadde gresset vokst seg til knehøyde, mens hundekjeksen nådde til hofta. Gressklippern fikk kjørt seg, en stripe og så tømming av oppsamlern. Vi brukte det meste av dagen på hage og utearbeid - og det gjorde ingenting! 25 grader og steiksol var godt arbeidsvær.

Overgrodd grus i innkjørselen

Overlevende etter en streng vinter

Bøfjerding1 - berget fram fra villniset som var i ferd med å skjule hengern

I kveldinga var det grillmat i rødstugan. For å unngå å bli myggoffer ble den fortært innendørs - godværet tiltross. Rødstugan skal få et eget innlegg - det er mye bloggmateriale der. (Fotoapparatet stadig gjenglemt) Frugan samler stoff!

Vi har mange prosjekt på gang, - ferie er ikke bare late dager på stranda. Ett av de største denne sommeren er å lage terasse i huken under kjøkkenvinduet i flukt med trappa. Dette har førstepri - derfra kan man nyte sola skikkelig og lenge! Solsenga står klar for å si det sånn!

Terrassetomta

Endelig!! Forsmak på sommeren!

2011-06-03T17:14:00.051+02:00

Det er jo akkurat som ønsket, planlagt og forventet. Langhelgene i forbindelse med pinse og himmelsprett har alltid gitt oss godvær ved stugan, og tatt i betraktning av vi i år har nådd juni var forventningene over middels... Ved ankomst sent onsdagskveld fikk vi bange anelser for været, det var nemlig alt annet enn sommer i luften. Vi ble likevel varmt mottatt av våre fd kårfolk, nå sjølfolk i grannstugan. Deilig å komme til ferdig oppdekning og oppvarmet hus!

Torsdag ble en heller dårlig dag værmessig. Aktiviteten utenfor huset betinget langermet og langbukset påkledning. På ettermiddagen kom våre Tromsønaboer innom. Dem har vi sett i dag også, og i morgen har vi invitert dem på stay-over-dinner.

Dagen i dag har vært fantastisk varm og fin, med sol fra skyfri himmel. Guttene har lekt ute og gått mellom husene, stadig på jakt etter godbiter og arbeidsoppdrag. De har fyrt igang hver sin plenklipper og trimmet plenen. Eldstemann har malt hos besteforeldrene og ellers vært håndtlanger for en rekke oppdrag.

I kveld blir det grilling hos opphavet bredvid, i nydelig vær. Lunsjen ble sen, inntatt på Sibylla...Is til dessert, på Frevisøren...Latmannsliv innimellom altså, - akkurat sånn som det skal være på sommern!

Mai - hvor ble det av fridagene??

2011-05-08T22:30:00.017+02:00

1. mai, himmelfart og pinse - og ingen fridager i mai? Skulle ikke vært lov! Det betyr at vi ikke får forsmak på sommeren med mai-tur i år. Selv om vi har aldri så lyst.

De tidligere årene vi har vært der i mai, ikke så mange riktignok, har vi dratt fra gråkald sludd og kommet frem til sol og sommer. Dog ikke helgrønt og slett ikke mygg - men hvem bryr seg? Vi har blitt like solbrent uten mygga!

mai 2010

mai 2009

Vi tar langhelg til himmelspretten og suser avgårde - frugan gleder seg allerede. Selv den lange bilturen ses med forventning frem til. Vi kjører Norrskensvegen. Tok lang tid før vi skjønte at norr-sken=nordlys, i vår naivitet satte vi det i sammenheng med norsk og norsken.....ja, ja...

Det skjer jo ikke allverden på denne lange veien som vi etterhvert er ganske kjent på. Men man finner stadig nye ting å henge seg opp i. Sikkert en mekanisme for selvoppholdelse som hjernen setter igang helt av seg selv. Neste tur vil sikkert nok handle om at elva renner åpen uten is - forhåpentlig, tross alt juni! Dessuten er det å passe seg for rein langs og i veien. Reinkalvene er da kommet og de er i nærheten.

Vi tanker ofte når vi er i Finland, drivstoff er billigere der enn hos söta bror og her hjemme. Frugan har hengt seg opp i at finnene har merkelige navn på sine bensinstasjoner. Tenk å kalle en stasjonskjede for TEBOIL!! Hallo, i ett ord?! Teboil = kokende te. Hvem kan assosiere kokende te med fossilt drivstoff? Og hva gjør rypa i logoen......?

Stopper vi for tanking er det på Shell i Mounio eller på SEO i Pello. Det står en OL-mester på sokkel i Pello - selv om han har ski på beina, er det greit å møte ham som landemerke.

Kårfolket har overtatt rødstugan, som frugan på arti kaller LillysMinde. De har litt å henge fingrene i - det er et stort hus som skal fylles med møbler. Men først står maling på tapeten (pling!). Vi skulle gjerne vært der og inspisert, samt nytt godværet som er på tur. Men den kjipe mai-kalenderen setter en stopper for en snartur til øst-europa og sommervarme.

Den siste snøen vil forsvinne fort - det blir over 20 grader de neste dagene. Stien mellom husene er tørr og bar. Våronna er i kjømda og vi er ikke i nærheten! Sommerblomstene må dessverre vente. Oj hvad man får längta!!

Den lange påskehelga

2011-04-25T00:38:00.007+02:00

Nyanskaffelsen

En alminnelig påske med alminnelige påskeaktiviteter. Ikke allverden å skrive hjem om.
Skjærtorsdag var en fantastisk flott vårdag - vi holdt oss ved teltet og måkket vei til fireplatten ved Kårstugan. Der var en skikkelig lun solvegg og en tørr terrasse - som hadde ligget i skjul av snøskavelen og dermed i fred for oss. En promenad i byn og langs vann/is-kanten i finværet ble det også.

Båtplassen....

Noen går barlegget i småsko...

Kårfolket mekket Baccalao mens frugan og gubben tapetserte loftsgangen. Den startet vi med i fjor sommer, og er nå nesten ferdig. Selvfølgelig ikke helt ferdig - det viser seg at en plate mot yttervegg må skiftes og da venter vi med den...Dessuten tok vi av det ikkeinærhetenavfagmessig lagte gulvet. Det innebærer at et nytt prosjekt venter når siste rems av tapet er lagt. Fint!! Frugan ser imidlertid ikke mørkt på det, bilder og pynt kommer på plass etterhvert som tapetremsene kommer opp - ser derfor ok ut på loftet.

Denne veggen har stått lenge uten tapet

stugans altmuligmann

Utrolig bra for oss ikke-troende å skumme fløten av kristendommen - fridagene - og bruke dem til akkurat det som passer, uten tanke for brudd på helgefred med syndig arbeid. Sånn sett kunne frugan gjerne ønske seg å være humanist i et katolsk Norge, der hver en helgendag var fridag for alle. Da hadde vi hatt fritid nok til alle formål, iallefall om vi brukte primstav fra middelalderen, der er det mange helgenmesser.

Langfredag var det like fint vær. Vi hadde bedt grannene over på middag og måtte tidlig avgårde å få tak i nødvendige råvarer. Dagen ble nytt i solveggen inntil forberedelsene på middag startet. En god middag og en utrolig hyggelig kveld, der vi utvekslet artige gloser på norsk og svensk. Man kan da kose seg!

Ualminnelig og hurtig statusskifte, plutselig spennende!
Påskaften ble også en fantastisk solig og varm dag. Stakkars guttene - basseng ble nedstemt igjen. Man må være ute å nyte godværet - man vet aldri når det forsvinner!! Frugan og gubben dro til Kalix for diverse ærend etter utefik hos grannen. Det viste seg at det stort sett bare var matbutikker som var åpne - noe står derfor fremdeles uforettet. Rart, ellers er jo åpningstidene så liberale hos söta bror, hvorfor er det da bare kolonialene som har åpent? En svingom innom kirkegården ble det også mens vi var i stan, og det var fint.

Rødstugan - og vår gulstuga

Rødstugan sett fra oss

Da vi kom tilbake fikk vi nyheten om at kårfolket hadde vært på visning og bydd på nabostugan. Vår søte gamle nabofru døde i vinter og hennes hus trengte nye eiere. Dette hadde vi fått vite av hennes barn tidlig samme dag da salgsplakat kom opp. Litt målløse ble vi vitne til at handel ble inngått før påskeaften var over. Kårfolket har sagt opp kåret og blitt villaägare bredvid!! Kårstugan blir dermed gjestestuga, nærmest over natten. Prisene på stuger gjør at man kan tillate seg å være impulsiv også på hushandel. Nå kan Ikea glede seg, en stuga skal fylles; - fram med rødløperen Kamprad!

Gubben og grannen takker for denne gang

Våren hadde etablert seg skikkelig da vi dro 1. påskedag - enda en del snø på tomta men det forsvinner fort. Vi satte nesen mot Haparanda og Ikea - vi trenger jo ting hjemme også, samt at en del venner og kjente har sendt med ønskeliste. På tur nordover var det nesten ikke snø å se og elva var åpen fra Kolari og nord til YleMounio. Det har vi aldri sett så tidlig. Måtte det være et tegn på snarlig grønne enger, lang varm vår og en sommer full av sol og tropenetter, etterfulgt av høst type "indian summer"... Mulig det ble i overkant å tro på - men det er ikke urealistisk å mene at det var siste tur med "nubbdekk" på denne sia av sommern, Kilpisfjellet tiltross.

Landemerke på hjemtur - "Den sovende soldat"

Dymmelonsdag

2011-04-20T19:46:00.008+02:00

Luleå sentrum - husker de å ta inn klesvasken før høytiden starter?

Pyntet påsketre

- kalles onsdag før skjærtorsdag i Sverige. Såvidt vites har vi ingen navn tilsvarende dymmelonsdag. Eller?? Trenger du fakta om påsken til quiz eller lavmælte rødvinssamtaler, så ta med dette: påska er så sen som det praktisk er mulig, nesten. Påskedagen kan inntreffe tidligst den 22. mars og senest 25. april. Middeldato er den 9. april, men den mest frekvente dagen for første påskedag er 19. april. Kilden for denne kunnskap er her, om noen skulle ha lyst å opponere.

Teknikens Hus

Første dag med overskyet og vi nyttet høve til å dra til Luleå - guttene var lovet tur til Teknikens Hus ved første "værhøve". De minste var altså hur glad som helst for litt skitvær! Teknikens Hus ligger på campus til Luleås tekniske universitet, og er et vitensenter med eksperiment for barn i 2 etasjer. Vanskelig å beskrive - det handler i hovedsak om arti for ongan!

første etasje - bølgekraftverk, papirproduksjon bl a

Etter vår intellektuelle oppbygging gikk turen til sentrum for en prommis i gågaten, og en tur innom Smedjan og Strand. Det er ikke til å unnslå at det var en pose eller to i bilen da vi forlot stan til fordel for Storheden. Kårfolket kjører harryhandel og da var det noen ærend på Rusta, Jula, Biltema etc. Det er med viten og vilje og med deres beste i tankene at jeg utelater hovedærendet på Rusta! Frugan gikk på en kjempesmell på Cervera, der hun hadde tenkt å gjøre kupp på et kostbart kokekar. Status for den transaksjonen er: avbrutt! Det var tilnærmet dobbel pris av norsk pris.

Da kan vi krysse for en av guttenes viktigste "things to do" - kun en stor gjenstår. Er vi heldige og får flere gråværsdager kan det hende at vi også får fullført et tapetseringsprosjekt som startet midtsommers i fjor. Værmessig gjelder; aldri så galt..osv.

Ellers er det verdt å nevne at vi overlevde gårdagen og det som skulle vise seg å være en aldeles grusom kake. Bakt av frugan til ære for stugans gubbe som var jubilant på datoen som er mest frekvent som påskedag. Mulig han etter den kaka har mistet troen på sin status hos bakeren, men det er i så fall en bekymring uten realitet. Frugan velger å skylde på kaka, - en en såkalt "Sunn Ostekake". Som ofte ellers, sunt og godt samtidig kan være for godt til å være sant. Kaka gikk i søpla og vi fant passende, gode, usunne substitutter.

Sunn ostekake - non eatable!!

God påske alle!

Påskevær!!

2011-04-17T17:34:00.001+02:00

Av og til er det helt greit å ha reist langt fra hjemtrakten. Sånn er det nå. Hjemme er det sludd, regn og lite sol - sikkert kaldt også. Her har vi hatt en ok dag værmessig sett. Litt skyer og blåst har gjort at sola kun har vært på periodiske oppdrag rundt oss. I ettermiddag stilnet det og da fikk vi opp tempen og påskefaktoren i solveggen på trappa. Mens vi satt der kunne vi formelig se og høre snøen smelte. Det er enda store hauger med snø, men den forsvinner fort i sol og vind. Hurra!! Veiene er heldigvis bare og tørre, guttene har tatt frem syklene. Ski er bare å glemme, isen er sprukket og snøen er råtten. Hurra igjen!!

Vi kom oss ikke unna handling i Kalix i dag, enda det var planen. Stugans eldste arving og håpefulle hadde dratt fra bagen - dermed måtte vi ut et ærend. Kun Gallerian var åpen og der var det bare en sportsbutikk med merkeklær som hadde åpent. Det hadde nok mottakeren ingenting i mot, som fra innerst til ytterst nå kan skilte med div merker...Frugan fikk et meldemskap som garanterer rabatter i samme slengen - så ble det ikke siste gang vi dro dit. Antall medlemskap vokser stadig!

I morgen tidlig kommer rørleggeren og mot kvelden kommer kårfolket. Midten av dagen kan vi bruke akkurat som det passer oss - kanskje været får bestemme.

Transportetappen Norge - Finland - Sverige

2011-04-16T23:46:00.006+02:00

Det er vel 62 mil mellom hjem 1 og hjem 2. Vi kjører opp i Skibotn over Kilpis og ned langs Torneelven som utgjør grensa mellom Sverige og Finland. Det meste av turen går på finsk side av Torneelven i et glissent befolket og bebodd område av verden. Vi ser stort sett ingenting annet liv enn rein på den delen av turen.

Kilpis - Antilas butikk og litt av hyttelandsbyen

Det er faktisk ikke til hinder for en utrolig god veistandard på nord-finnlandsetappen. Brede rette veier og frisert terreng langs veien. Hva fattige Finland kan utrette og prioritere! Sisu!? Autostrada gjennom GOKK! Det er antakelig flere busskur i det nordvestlige hjørnet av Finland enn det er folk, likevel er det altså en god veistandard. Finnene legger dessuten vei med rettholk og rai. En enkel nordmann blir målløs når den ligger som en rett strek foran panseret, mil etter mil. Fantastisk! Jeg skal i denne sammenheng være høflig patriot å ikke si så mye om den norske veien opp til Kilpis. Jeg bare nevner at guttene blir bilsyke av svingete og humpete veier og at bilsyken alltid inntreffer i Norge uansett om vi er på tur eller retur....I Norge heter det ofte at "veien bukter seg... - ikke uten grunn!

Denne turen startet lørdagsmorgen i et lunefullt vårvær; kaldt, hvitt og bløtt. Det sluddet fra Tromsø til Sukkertoppen ved finskegrensa. Der stakk solen gjennom og den fulgte oss resten av turen. Tørre fine veier, kun en håndfull bobiler og reinsdyr til besvær. Heldigvis! Vi tror vel at både bobiler og campingvogner vil gi grobunn for diverse samferdselsemosjoner litt lenger ut i sesongen. Men så langt greit!

Karesuanto - glissen bygd

Mange busskur - lite folk!

Litt tricky at vintersesongen er over her og at svenskene har lagt om til sommerdekk - etter sigende er det ikke lenger lovlig med vinterdekk her. Vi har selvsagt vinterdekk på, vi skal hjem igjen over fjellet med alt det kan innbære av vær og føre.

Aavasaksa - grensebrua vi vanligvis krysser. Men i dag krysset vi i TornioHapparanda.

Elveisen sprekker. Snart åpen vannføring!

Gutta boys er rutinerte passasjerer, snill og grei om enn litt lei.

Snart påsketur!

2011-04-02T13:02:00.000+02:00

Fjorårets påsketur - Kilpisvannet til høyre

Nedtellinga til påsken har startet, om 14 dager er vi der!

Forventningene er som vanlig skyhøye. Svenske aviser melder om Pangväder till påsk - måtte det bli tilfelle også utenfor Stockholsmsorten!! Er det rart man gleder seg??

Stugans Journal er kommet med i oversikten over blogger i Tromsø - det er jo artig. Men frugan er litt i stuss om dette har almenn interesse. Er vel mere interessant for stugans besøkende og de som har relasjoner til stugans folk...

Våren er i ferd med å regne frem mens vi gleder oss til påskeferien. Det gjør ingenting at påsken ikke handler om snø og ski. Appelsiner og kvikklunsj blir det lell!

En jädrans massa snö...

2011-03-19T18:15:00.015+01:00

Det var jo ikke akkurat uventet med snø - men i sånne mengder! Frugan må innrømme at hun forlengst er gått i vårmodus, og hjemme er det nok av vårtegn som bidrar til denne tilstand. Det er muligens forklaringen på de i overkant store forventningene til våren i soliga Sverige - det er tross alt mange mil sør for hjemmebasen. Vel, her er altså masse snø - i volumiøs pulverform. En hard vinter med masse frost uten avbrudd av mildvær har gitt snø, snø og snø. Den har liksom ikke blitt komprimert av innslag med tøvær og regn....Volumet er bare altfor meget for midten av mars!! I tillegg er man altså ca 3 uker bak skjema for alminnelig vår. De ikke uttalte, men optimistisk gjennomtenkte planene for våronn og bikinitopp i den sene aprilpåsken forsvant som dugg for vintersola denne lørdagen - det må et drastisk væromslag til for at så kan skje..Sukk !!

Stugan er varm og god - vinter og kuldegrader til tross. Det har den vært hele vinteren, takket være våre naboer, viser det seg. De har sørget for stabil drift på varmepumpa. Ære være dem for det, heldig er vi som har noen som ser til. Kunne gått riktig ille da propellen frøs full av is og stoppet. Vi håper at det blir lenge til neste vinter av så hardt kaliber, det er iallefall lenge siden sist det har vært like kaldt så lenge, ifølge grannens hukommelse. Ellers har stugan klart seg bra denne vinteren, frugan har vært veldig engstelig i disse kalde vintermånedene. Såvidt vi har registrert er det bare en "casualty" - en avglemt orkidè.

Vi har ellers ingen gjøremål denne turen - enn nettopp å se etter huset. Det var jo fort gjort. Nå gjenstår en liten shining og utsett av kyllinger - så er pliktene gjort og stugan klar for mys i påskeferien.

Våre naboer hjemme i Tromsdalen har også kjøpt hus her - vi har prøvd få sett til deres stuga. Ikke enkelt! Det må seriøs motivasjon og lårmuskler til for å nå ytterdøra, mengdene med snø tatt i betrakning. Det gjenstår å se om gubben trosser snømassene...frugan betakker seg iallefall. Stugan deres ligger idyllisk til på høyden i byn. Mange småhus i friske farger gir assosiasjoner til Lindgrensk småby med skjærgårdsidyll. Flott også på vintern.

På hjemturen i morgen gjenstår litt harryhandling i Happis. I dag var vi
innom Kalix - utrolig koselig å gjøre lørdagshandel der. Vi ramlet innom et for oss nytt etablissement for lunsj - Cafè Lyktan. Det var overaskende god mat. Miljøet var ok - frugan ble litt engstelig (og gubben skadefro!) av alle Jesusbildene på sørveggen. Gubben mente at dette var en cafè man også kunne få forbønn på. Litt svett en stund - veggpryden tatt i betraktning og det faktum at det var mange familier der med over gjennomsnittet mange barn. Men, maten smakte, servicen var bra OG de hadde Chai Latte på en raus og rimelig meny. Etter litt research hos grannen viser det seg at det er en kristen kafè, men at den er velrenommert og frekventert av hele byens befolkning fordi maten er god og hjemmelaget. Vi kan altså trygt besøke dette etablissement flere ganger, i trygg forvissning om at vi ikke bidrar med dollar til en lokal sekt med Knutbypotensiale. Og ikke minst; at ingen regner oss for pinsevenner. For frugan innebærer vel dette at magen er sterkere enn ryggraden???

Nix - hun setter seg med ryggen til Jesusbildene og ignorerer tilbudet om forbønn som står på oppslagstavla i bislaget. Sålenge maten ikke har religiøs bismak utfordres ikke integriteten...

En annerledes og kort tur. Godt å være her og fint å se grannene igjen. Vi savner stugans eldste arving som valgte å bli hjemme, boende hos en kompis. Rart å være uten han. Men neste tur er han med - det er både han og vi glad for, særlig minstemann savner storebror.

En Shopoholics Bekjennelser...

2010-11-23T21:29:00.007+01:00

Acasiehonning og sennep - MÅ ha!

Neida, neida! Det er få saftige detaljer som presenteres, ei heller nok "holic" til at det blir tabloid format..

Det er egentlig bare første forsøk på en liten samling tips til de som dann og vann er hos söta bror og har mulighet til å handle. Frugan kan jo ikke tilkjennegi fangsten på julegavefronten her - det vil jo gi liten spenning hos mottakerne som helt sikkert "snoker" i bloggen.

Altså, vi er på kolonial..Harryhandling har større motivasjon for stugans folk enn å spare noen skillinger. Det er minst like mye å handle ting som enten ikke finnes her hjemme, eller som er vanskelig tilgjengelig. Noen ganger er det snakk om svenske spesialiteter alà Smörgåstårtan, andre ganger er det snakk om produkter som "er gått ut av produksjon" i Norge men som merkelig nok finnes over kjølen.... Det er dessuten en ganske stor tilfredsstillelse i å "ferske" enkelte merkevarer som spekulerer i kjøpekraften og priser deretter. Alt kan ikke forklares i høyere avgifter. Det er greit å vite at de prøver å lure kjøpesterke, dumme norske forbrukere.

Her er et knippe som illustrerer hva jeg mener... Julmusten er en svensk spesialitet som man må prøve! Det fins også et stort utvalg av gløgg som ikke kan sammenlignes med vår Tomtegløgg - der er flere sorter enn vi har klart å smake oss gjennom. Vi tar nye sorter hvert år. (Blåbærsuppen er til juniorene, som gløggerstatning). Vi tar alltid med oss Fun-saft hjem, det er faktisk halv pris og da er ikke valutagevinsten beregnet. Svensk kaffe er god - vi foretrekker Zoega og Gevalia av den malte sorten. Vi kjøper også kilosposer med hele bønner til espressomaskinen og da får vi Monsooned Malabar til halve prisen av norsk....Vi ender også alltid opp med å ta med oss krydder og dressingblandinger, ved en senere anledning skal jeg tipse om et veldig godt urtesalt.. Dressingmiksen fra Knorr med Hvitløk fins ikke i Norge og når du etterlyser den får man vite at "den er gått ut av produksjon". Hah!! Ellers synes frugan at det alltid er spennende med kakepynt når man er i fremmed kolonial.. Kristyr er altså glasur på svensk..

Det ble en begrenset fangst av godteri denne turen, vi var ikke innom Candy World og har heller ikke hatt mye fokus på denne typen næringsmiddel. Vi fikk likevel med oss et knippe av "must-haves".... Never Stop fantes før i gamlelandet, - uvisst hvorfor den er fjernet fra hyllene? Uforståelig etter frugans mening. Polly kommer man aldri utenom når man er over hos grannen i öst, den er en del av den svenske identiteten - tror vi. I et utall varianter, alle er gode. Mariannedrops og polka i alle mulige slags utforminger passer godt i våre ganer..

Vel, dette var noe av det vi fikk med oss hjem av kolonial..Mye annet godt også, bl a Tea og diverse fruktkremer som særlig kår-folket setter pris på. Vi kom jo selvfølgelig ikke utenom skinke og bacon, men det er det lite spennende å si om..Guttene var mest fornøyd med godteriet!

Du gamla, du fria, du iskalda norr!!

2010-11-20T18:57:00.003+01:00

Det var en heller lunken velkomst stugans folk fikk ved ankomst sent fredag kveld..9 kjipe grader innendørs! Det duger ikke når du har sittet i en overopphetet bil, der varmeapparatet har gått for fullt for å unngå isdannelse og nullsikt i frontruta...Det tok hele natta å få varmen på plass. Vet ikke helt om den såkalte "vedlikeholdstemperaturen/hyttetempraturen" (10 g) er så bra..? Pumpa sliter iallefall når den har brummet i lavdrift i lang tid. Vi skal skal prøve oss litt fram nå for å finne en passende temperatur og det blir mer enn 10.

Det er likevel fint med snø, kaldt og vinter! Dagslyset er jo helt annet enn hva vi er vant med i mørketida - det kan gjøre en stakkar litt forvirra mht tid. Ettermiddagen er jo så mye lengre her!

Det har skjedd store forandringer rundt stugan siden vi var her sist. De store jordvollene er planet ut og fjernet - bare en liiiten rest gjenstår..Det er kommet naboer i rød-stugan! De gleder vi oss til å hilse på, vi har fått frasagn om at det er trivelige folk. Til alt overmål er de fastboende og ingenting er bedre enn det! Det er også forandringer hos vår nærmeste nabo - snart er garasje ferdig!

Til vår overaskelse er skogen mellom Sandviken og Lappbäcken felt siden sist. Den norrländska mørke, tråkiga skogen har måttet vike - og frem kom en lys og fager slette!! Så fint!! Måtte de bare ta mer. "Jag trivs best i öppna landskap"! Nå er det ingenting å si på veien mellom Båtskärnsäs og E4 - iallefall ikke for oss som har erfaring med norsk veistandard mellom akslingene.

Vi har brukt dagen til proviantering i Kalix - ikke bare for oss, men for alle de som har sendt med "ønskeliste" for div svensk kolonial som ikke fins i på norsk side. Det er nok sikkert noen som blir glad når vi kommer hjem. Guttene har skaffet seg nye spill og filmer og ettermiddagen kvelden er dermed berget.

Dagen i morra skal brukes i Happaranda, forhåpentlig får vi unna mange julegaver og annet nødvendig juledill. Det kan antakelig fortone seg som ekstremsport for enkelte i vår lille gruppe..Vi tar det som det kommer!

Høst!

2010-09-11T19:36:00.000+02:00

Frugan og gubben har hatt "høstferie" i stugan, uten arvingene. De er hjemme og hører ekkoet av Døgnvill - under oppsyn av besteforeldrene.

Eller ferie er vel å overdrive - gubben har fått lagt ny vannledning til huset med hjelp fra rörmunkaren, støpt kjellergulvet i rørbanen og lagt igjen dreneringsgrøfta på utsia, og lagt på masser med maskin. Frugan har malt, malt og malt innendørs og fått ryddet utendørs i planter, potter oa.

Gubben og maskinføreren fikar

"Alene hjemme" i vårt andre hjem, har vi kunnet jobbe jevnt og uavbrutt. Vi har stort sett bare vært på proviantering utenfor tomta og da har snabbmat vært gjenganger på menyen. Ja, med et par små unntak. Frugan har fått seg medlemskap i en interiør/blomsterbutikk og vi MÅ jo utnytte medlemstilbudene, så klart!

Butterbulla - her i monstersize. Ortens spesialitet. God!!

Oppholdet nærmer seg slutten og vi er fornøyd med å ha fått gjort alt vi skulle, og mer til. Fikk litt maling til overs og vips var deler av stua malt. Det var et prosjekt som sto på langtidsplanen....men når man er i siget!

Høstturen ble lagt tidlig i år for vi ønsket å delta i vår gode granne og venns begravelse - det var en vemodig start på oppholdet. Han var et utrolig fint menneske, vi vil savne hans nærvær. RIP

Sommer i stugan - oppsummering i bilder

2010-08-18T17:16:00.298+02:00

På første sommerturen, i pinsa lå det ennå rester etter brøyteskavelen. Den største delen lå akkurat der tomta til kårstugan begynner. Til tross for russervarme og godvær måtte vi hjelpe skavelen avgårde..På tidligsommeren ble tomta gravd, samtidig med at dreneringsgrøftene ble åpnet.

Fireplatt-tomta

Våre naboer i sør har fjernet mange trær fra sin bakhage, det har gitt oss sol på fireplatten.

Det er mange, mange trær på Båtskjærsnes. Noen av dem står i naboeiendommene. Ikke alle går løs på store trær med samme iver som våre naboer fra Alta. Ære være dem for innsatsen! Vi har fått mere lys, mindre insekt og masse sol.

Fireplatten

Drenering og dreneringsgrøfta ble et kapittel for seg, mye jobb og uforutsette hindringer gjorde at HELE sommeren gikk med "krigsområde" rundt huset. Bortsett fra fireplatten som kom på slutten av sommeren, hadde vi ingen gode uteområder. Vi gleder oss til å så plen og få opp terasser neste år - da blir det utemys!

Jordhaugene, grøftene og de uforutsette hindringene - ikke vakkert! Store kampesteiner som ikke lot seg flytte med gravemaskin, de var vanskelig å få til å sprekke med trollkraft også. Tid, tålmodighet, cobra og pågangsmot ble fasit. Heldigvis histore!

Forberedelsene til neste år er igang. Da skal veranda og terasse opp! Bed og planter langs trappa må da vekk. Deilig med grus foran trappa! Det vil alle våre sommergjester være enig i..............

Mens dreneringsgrøfta var åpen, bestemte vi oss for å male muren. Det er jo litt spesielt å male husmuren med rull på stang og i stige, men vi fant ut at da slapp vi "maskering" av jorda og skit på rullen. Den brune muren har ikke gjort fasaden pen og vi mener bestemt at huset ser mye bedre ut med grå mur og klar gul panel. Nå mangler bare nord og østveggen gulmaling - så er vi i mål på malesia!!

I pinsa satte vi inn nytt kjøkkenvindu mot øst. Det ble nesten ferdig på innsia, mens paneleringen på utsia ble utsatt til sommerferien. På tampen av ferien da grøfta var lagt igjen og bakken planert, ble panel og omramming av vinduet satt på plass. Nå har vi ikke flere vinduer "på lur i tilfelle ledige øyeblikk", det får vi ordne i løpet av ettervinteren.

I ledige kveldsstunder, når SVT ikke har levert noe severdig, har vi fått starta (og nesten fullendt) oppussinga av gangen, loftstrappa og loftsgangen. De vanskelige partiene i loftsstrappa er vi heldigvis ferdig med - der fikk vi også god hjelp til listing av Torbjørn. Det gjenstår noen få legg tapet på loftet og litt maling nede. Dette skal vi få ferdig i løpet av høsten, og da er vi klar til å legge gulv i kjøkkenet og gangen.

Båtlivet endte med "havari" en uke eller to etter utsettingen. Det vil si at motoren ikke ville gå. Vi endte med å levere motoren på service siste uka og fikk den tilbake tidsnok til å pakke den ned i vinteropplag. Utenom Håkon og Amalie var det ingen andre som kunne skryte av mye tid til sjøs..Neste sommer blir det bedre! Da virker motoren og vi får pløyd bølgene - det gleder vi oss til.

Sommeren har gitt oss passelig mange godværsdager, noen shoppingdager, mange "drop-in" kaffegjester og noen feriegjester på overnatting. Vi fikk med oss Sirkus IKEA, Båtskjærsnesdagen, Arctic Sea Race blant annet.

Etter at "sjølfolket" dro hjem etter endt opphold, ble kårfolket igjen og styrte butikken. De tok i mot tante Karin, onkel Geir, Kaja og Petter som kom på ei ukes sensommeropphold. Geir bidro til at stugan fremstår nymalt mot sør.

Med mye skitvær i Bø, er vi veldig fornøyd med at de fikk skikkelig sommerdager under oppholdet i stugan. Da får det ikke hjelpe at onkel Geir blir levende stekt i maleveggen - sol skal man ha på semester!

Ny tur er under planlegging, vi må legge igjen dreneringsgrøfta i nordveggen, men før det skal ny vannledning på plass. Kveldene kan vi sikkert bruke å få ferdig gangen. Mye som tyder på at det blir bloggtema senere!

I mellomtia kan vi bare drømme om sommern som har vært og sommeren som kommer.

Terasseprosjekt

2010-08-06T09:36:00.005+02:00

Terrassen til kårstugan er nå ferdig. Krevde endel spekulasjon før alle detaljer kom på plass. Men resultatet ble bra, synes nå vi!

Takrenner på begge sider er også kommet på plass.

Så nå er kårstugan ferdig, både utvendig og innvendig.

Onsdagskveld kom Karin, Geir, Kaja og Petter hit. De kom unna det verste regnet for natt til torsdag kom det 10mm regn, det meste i løpet av 2 - 3 timer på natta. Men i løpet av ettermiddagen på torsdag tittet solen atter fram og vi fikk atter se 20 tallet på termometeret.

Og værutsiktene for helga er de aller beste!!

Kalas og hjemvei - Sommaren er kort....

2010-08-01T13:43:00.003+02:00

..og nå er den over. Sitter hjemme i Isbjørnveien og lurer på hvor den ble av og hvordan den kunne passere så fort?? Før hukommelsen alene får ansvar for å memorere siste uka av årets stugesommar, skal den rekapituleres og settes i blogg.

Tidlig i uka ble dagene brukt til utearbeid og kveldene til innearbeid. Gangen, som jeg allerede har annonsert som ferdig (! det gjensto jo bare litt), har fått ei stripe eller to med tapet før leggetid..De siste dagene ble dette ikke prioritert, og dermed forlot vi rullen og limbøtta på loftsgangen - vel vitende om at det står der til neste gang. Vi har likevel fått gjort noe av det vanskeligste i gangen, listing under tak og langs en buet trapp! Takk til Torbjørn som har hjulpet med masse under sitt besøk hos oss. Ja, for det var mens vi sto med limkosten og tapetrullen onsdagskveld at Kaja, Inger og Torbjørn svingte inn i gården for stopp i vår "camping". De visste jo at vi hadde ett strømuttak disponibelt for dem..Vi byttet limkost med vinglass og hyggelig selskap rundt kjøkkenbordet.

Tidlig torsdag kom Bernt, Mette, Erik, Kari og Kristian innom på snabbesøk. Nabofamilie fra hjemgata i Tromsdalen - de får vi sikkert møte flere ganger i Båtskjærsnes da en felles nabo også har fått stuga her.

Torsdagen var en varm soldag som ble utnyttet i solveggen. Midt på dagen kom Torjus sin kompis Snorre innom med familien; Hedda, Veronica og Bjarte. Da ble det gjensynsglede! Guttene forsvant i lek og ble opptatt til Snorre skulle videre.

Torsdagskveld hadde vi budt grannene over på kalas. Grillet kvalkjøtt sto på menyen! Vi prøver å dele de særnorske matgledene med våre gode svenske granner, med blandet utfall. Kvalkjøttet falt iallefall i smak i både svenske og norske ganer.

Santa Lucia en sommernatt

Det var en varm og etterhvert overskyet afton, "mørkret" falt på og vi fikk kose oss ute med lys! For en nordlenning er det meget eksotisk med lys som virker en sommernatt!! Heldige oss, denne kvelden var en av få tropenetter så vi kunne sitte ute til leggetid uten fleeceutstyr av noe slag, og ved leggetid var det blitt lyst. Magisk!

Frevisøren på en fredag! Kunne vel ikke passet bedre, at det ble godvær på siste dagen også! Da ble det siste badetur på frevisen...det hadde Håkon sett veldig frem til. Håkon var forresten dobbelt heldig denne dagen; vi hadde bitt i gresset og sendt Suzukien på service og fredag fikk vi den tilbake. Dumt at båten måtte i land samme dag som vi fikk fungerende motor på plass...Men neste sommer....Middagen ble inntatt i "stan" etter en ørliten shoppingrunde. Både kårfolket og "campinggjestene" var med - artig! Der er en småshabby pizzarestaurant med skikkelig god pizza. Vært der før og drar dit igjen!! Forresten så blir de fleste av gjestene våre som opplever Kalixbyen positivt overrasket - fin småby med ymse tilbud. Anbefales!

Tilbake i stugan fortsatte nedrigginga av sommeren. Mye som skal gjøres på slutten, men heldigvis var disse aktivitetene utsatt til siste dagen. Da slapp vi å gå i mange dager med oppbruddstemning. Før kvelden var over kom Helene, Jarle, Yonas og Mathilde innom. Dem hadde vi truffet tidligere på dagen på Frevisøren der de bodde. Yonas og Håkon fant fort tonen, sjøulker som de er, med egne båter osv...

Lørdagsformiddag var alt pakket i bilen, kårfolket overtok stugan og dens drift. Vi og Kaja, Inger og Torbjørn tok fatt på hjemvei.

Alt i alt en skikkelig koselig sommer! Været kunne selvsagt vært bedre, uteområdene likeså..men vi skal ikke klage - mye sol tross alt. Utrolig mange har funnet veien innom oss i sommer, trivelig!! Tusen takk til alle 48!

Ny tur under planlegging...men det overrasker vel ingen ;)

Ei super uke..

2010-07-27T21:40:00.000+02:00

..som gikk supersnabbt. Supert vær noen dager og supert besøk andre..

Torsdagskveld kom kårfolket til gards. Før på dagen hadde vi besøk av våre naboer i Tromsdalen, Stein og Sissel, Helene og Adrian. De hadde leir i Kalix og kom innom på fik. Tidligere i uka var de på lynvisitt, under ærend for en annen felles nabo i Tromsø. Sistnevnte blir også granne her, - kuuult!

Fredag hadde vi "returbesøk" av Irene og co, som var på vei hjem fra ferie, - trivelig! En varm dag med sol til og fra; perfekt til utearbeid. Østsia av tomta er i løpet av uka, med størst innsats fredag og lørdag, blitt planert. Der er det ikke lenger spor av verken grøft eller jordhauger - hurra! Nå mangler bare litt matjord så kan plenen få gro grønn igjen. Gjennom vinteren skal massene komprimeres og neste sommer settes det opp veranda og terasse. Frugan omtaler dette som "terasseanlegget" (!) - skissen ligger ferdig på blokka og omhandler mange, mange kvadratmeter treplatting i ulike nivå. Det blir utrolig godt å få det på plass! Soling, spising og mysing kan da gjøres i sand og jordfrie omgivelser! Levegger skal det også bli - ingen fare for sniktrekk, medmindre den er ønsket!!

Kårfolket fikk lørdag på plass en liten platting på baksia av kårstua. Der er det lunt og fredfult - og grønt (!). Inntil videre er vi storfornøyd med denne, selv om den er "underdimensjonert" ift antall brukere. Lørdag var en utrolig varm dag med mye sol. Platten ble derfor tatt i bruk umiddelbart, eller rettere; idet et hjørne av den sto ferdig.

Søndag var det nord-norsk sommer her, 13 grader og høljeregn..Første dag med skikkelig dritvær denne sommeren. Men, småsvidd som vi var av sola dagen før var vi egentlig tilfreds med å få "pause" fra sola og tur til Happaranda. Det hadde bygget seg opp en passe handleliste til IKEA-tur. Det er en super aktivitet på regnværsdag! ....trodde vi....Fellesferie, søndag, heimfardag, pissregn=sinnsykt med folk på handel!! Som å gå i ei maurtue, mange tomme hyller glante mot oss, ingen å spørre og totalt kaos..I tillegg hadde IKEA Sverige feil med dataanlegget, så man kunne ikke bruke kort å betale med. Da var det å stå i en times minibankkø for å få kontanter - cash is king!! Godt å komme hjem å begynne å skru på flatpakkene - skikkelig trøst i det!!

I løpet av den siste uka har vi holdt på med et inne-prosjekt på kveldstid; det begynte forsiktig med tapetsering og maling nede i gangen. Progresjonen har ført oss opp loftstrappa og i loftsgangen! Nå er panelet malt og gangen oppe er i ferd med å få tapet. Nederste gangen er (nesten) ferdig med bilder og stash! Før vi drar hjem har vi håp om at kun selve trappa gjenstår til oppussing, vi må tenke litt på om vi skal male den eller pusse den ned og olje den..Kårfolket har hjulpet oss med å fjerne gamle radiatorer, kutte jernrør og annet utrivelig arbeid. Takk til dem!

Mandag fikk vi besøk av en av to yndlingsfettere, Per-Ivar med familie, Hanne-Bodil, Markus og Kasper. De har base i Boden og vi ligger lagelig til på hjemvei fra Happis, - heldigvis. Hyggelig besøk som vi håper kan "campe" hos oss neste gang! Torjus og Markus ble i år som i fjor fort kompiser..De fikk forresten "gleden" av å være første gjester til å prøve den nye og eneste plattingen.

Dagen i dag har vært gloheit, selv med dis og tunge skyer..28 i skyggen. Men det var mange og lange solgløtt under hele dagen. I solsteiken innstilte frugan arbeidet - det ble rett og slett for varmt! Å snu seg på solsenga var igrunnen eneste aktivitet som kunne forsvares utfra tempraturen i sola..Hoff! Og det ser ut til å bli enda varmere senere i uka..malingsarbeidet utendørs blir fort en utfording i varmt vær, men det tåler vi!!

Må vi virkelig hjem på lørdag?!!!

Uleåborg og mere mys!

2010-07-20T15:46:00.005+02:00

I går kveld kom vil fra Uleåborg, det svenskene kaller Oulu. Vi tok våre sommergjester med for å vise dem byen og våre favorittsteder der, samtidig som vi fikk luftet oss og sett oss rundt i bottenviken. Ei natt på Eden og to dager til å utforske byen. Det ble innendørs bad i anlegget til Eden der vi bodde, besøk i Fartsparken på Toppila, tur med Potnapekka etc. Potnapekka er et lite dieseldrevet tog som kjører turister rundt på sightseeing...Dessverre guides det bare på finsk, kanskje tilbudet kun er ment for finske turister..? Vi betalte 18 Euro for 20 minutter med finsk kaudervelsk, og fikk ergrelsen over manglende engelsk el svensk på kjøpet!! Styr unna om du ikke kan finsk! Ellers fikk vi oppleve Stockman og Olimpos i Oulu, særlig sistnevnte anbefales varmt..

Forut for turen til Oulu fikk vi "transitt-besøk" av Kaja, Inger og Torbjørn. De ble fra lørdag til søndag - vi håper de kommer tilbake senere i ferien og vi kan gjenoppta trivelig samvær med mye fliring. Vi trenger dessuten maskinisten Torbjørn, da det viser seg at Suzukien (5 h) ikke vil fungere skikkelig..Båtlivet er i ferd med å havarere!!

Ellers har vi, fra orkesterplass, sett på at våre naboer i sør har felt store trær i bakhagen. Dette til frugans fryd!! Færre trær i horisonten og i solbanen - luft og lys!! Gubben tror på mindre insekt med mindre trær og det er også en ok bieffekt. Hurra for Marianne og Karl!! Med hjelp fra Arnstein og Gøril har også vi fått felt tre i egen hage, den store rogna ved forrådet er historie - det fins kun en stubbe på tomta som minner om den etter en meget effektiv prikkevering av greiner og kvist..

På fredag var det "Båtskärsnäsdag". Opplegg og loppis på torget, loddsalg, kaffe og vafler i kirka, byvandring med historie, filmvisning i folkets hus etc..Der var vi. Frugan "fyndat" på loppis, vi drakk kaffe i kyrkan, de minste kjørte hest og vogn. Greit å være med på lokale aktiviteter i det lille samfunnet vi er en del av...

I dag er siste dag med gjengen. Den skal bli like fin som alle de andre, også været legger godsia til i dag. Vi unner dem sola og varmen før de drar til nord-norsk sommer. Tusen takk for trivelig besøk, og velkommen igjen!! Gjerne neste sommer!!

Late sommerdager og arbeidsleir i skjønn forening

2010-07-13T14:57:00.006+02:00

På Nordic Sea Race lørdag var det både vannscootere og snøscootere i race. Selvfølgelig ble det pøsregn akkurat når Racet startet - men artig var det likevel. Guttene likte best vannscooterne i aksjon, snøscooterne var nok vanskeligere å manøvrere og ca annenhver gikk under og måtte berges opp med bergingsbåt og kran..Mange gutteartige greier, men frugan og gubben fikk etterhvert nok og etter en drøss med kvalikomganger og semifinaler dro vi derfra..akkurat samtidig som sola kom tilbake!

Søndag ble en strålende dag, vi gjorde klart til båttur og trodde at våre problemer med båtmotoren var ute av verden. Så feil kan man ta!! Ingen i stugan er særlig erfaren med båtmotor og dette ser det ikke ut til at vi kan løse. Vår gode granne forsøkte også å finne ut av det, uten å lykkes. Synd for fine dager er enda finere på sjøen! Vi må nok bite i gresset å kontakte profesjonelle - vi gir ikke opp båtlivet så lett!! I mellomtiden drømmer vi om denne båten med passende driftssikker motor. Til trøst fikk gubben lagt bord på bommen, det gjør det lettere å komme seg i båten på grasiøst vis..

Vi fikk også søndag "transittgjester" - på turen fra Tromø til Skellefteå stakk de innom. Det var klassekompisen til stugans eldste, i følge med faren og broren. Guttene hadde et par timer til lek og moro før de dro videre.

Mandag ble etterhvert en flott dag, med god temperatur og sol, etter en skyet og regntung start. Frugan trodde dagen skulle bli en innedag, og at gamle kunster innen husstell og heimkunnskap kunne børstes støv av, - men dengang ei!! Hurra! Det ble istedet arbeid i dreneringsgrøfta, vel å merke etter et lengre stopp i Kalix der det var SKOSALG og annet salg..Der gikk det et par timer, vi dro hjem med 4 par sko og bittelitt manufaktur....

På plass i grøfta ble muren kostet og malt, nå er hele muren grå..Takk og farvel til den stygge brune muren! Ellers har vi drevet steinknusing i grøfta - en stor stein ligger i hjørnet på huset delvis under muren og har gjort dreneringsjobben lang og vanskelig..Nå er steinen knust, med smugdynamit (trollkraft), slegge, spett og sinne. I dag har en stor gravemaskin lempet steindelene fra den knuste steinen til sides og rørene kan legges på plass i lag med vortepappen..Grus er bestilt - så nå er det ikke lenge før vi får lagt igjen den sia der innskjørselen er..I morgen kommer drenskummen og DA kan vi begynne å se på enden av dreneringsarbeidet..Til kvelden blir det ett strøk til med murmaling og håndgraving av "trase" for rør på østsia...frugan må igjen til pers..Litt maligsarbeid pågår også inne...mer om det senere...

Akkurat nå inne og avventer regnskurens slutt. Morran og formiddagen har vært den varmeste sålangt, og vi har allerede fått dagsdosen med sol. Kunne likevel vært greit med sol og opplys under dagens grøftearbeid.

Snøscooterkvalik - rundes alle bøyene får man 8 poeng.

Vannscooterkvalik - 3 poeng til vinneren av hvert heat.

Fik!

2010-07-09T23:09:00.004+02:00

Inngangen til helga har gitt oss flere kaffegjester. Det er begynnelsen av ferien for noen og avslutninga for andre, begge deler kan gi oss besøk. Det er veldig artig!

I formiddag var Nina og Per-Cristian innom. Fik ved kjøkkenbordet da faren for "skurar" var overhengende. Trivelig med småsnakk rund kjøkkenbordet også, selv om vi gjerne ville vist dem Båtskärsnäs fra sin varme soliga side.

I kveldinga kom Simen, Bendik, Irene og Kjetil innom, - i forbifarten til den sørlige delen av Sverige. Kjekt! Guttene syntes det var ekstra stas med andre gutter å leke med i omtrentlig samme alder. Vi ser dem kanskje på retur også?

Tidligere i uka var vi i Luleå med våre sommergjester. Der var det flott vær og vi spiste lunsj utendørs. Nå gleder vi oss til de kommer i retur, og benytter dagene til å få dreneringa mest mulig ferdig.

I går ble det derfor leie av minigraver for å få dreneringsgrøfta dypere og for å få fjernet store steiner. Lettere sagt enn gjort å få de store steinene flyttet med en liten graver. Vi måtte få hjelp fra naboen og med handmakt, grannens "knowhow" og store spett fikk vi veltet steinen vekk fra dreneringsløpet. Nå kan vi snart fylle igjen!! Frugan gleder seg!! Planlegging av veranda og markterasse er i gang - prosessen blir sikkert gjenstand for blogging neste år.

I morgen har vi bestilt godvær - på ettermiddagen har vi tenkt oss på Nordic Sea Race i Kalix.

Feriegjester og sommervarme!

2010-07-07T00:32:00.014+02:00

I helga fikk vi feriegjester, - to familier fra ulik retning kom omtrent samtidig til stugan. Dessverre reiste familien i camping-bussen "Tromsdalingen" videre til Tromsø allerede på søndag. Men vi rakk å ha en trivelig lørdagskveld med grilling og fliring før de dro videre. Vi stablet 12 store og små rundt bord på ganske kummerlige uteområder. Mygga hadde det skikkelig travelt denne kvelden. Vi hadde det så trivelig at vi knapt nok merket det!! En liten eim av brente kongler får vi ta skylden for, men det var i den gode myggfjernings tjeneste!

Heldigvis er den andre familien enda i stugan, og det er skikkelig trivelig. Vi har gjort likt og ulikt disse dagene, både Kalix og Happaranda/Tornio er tatt i øyesyn, om enn ikke grundig.

Idag kom endelig den gode svenske sommervarmen, og det resulterte i noen timer på Frevisøren. De minste var veldig fornøyd med det.

Ungdommene, dvs Håkon og Amalie, fikk kjøre båten alene i dag iført redningsvest og med klare instrukser. Selvsagt bare innerst i vika - men de var såre fornøyd. Faktisk så fornøyd at de måtte ut en ekstra runde i kveldinga i dag.

Skip ohoi - Bøfjærding1 sjøsatt!

2010-07-02T20:21:00.004+02:00

Båtliv!! Vi fikk satt ut båten i dag, og alle mann var på dekk da skipet tøffet rundt vika til småbåt-havnen. En litt forsiktig begynnelse på årets båtliv, men vi satser på å få mange båtturer denne sommeren.

Dagen har vært flott med sol og varmt, lite vind og desto mer mygg, knott og annen flygende faenskap!

Flere dager av dette kaliber önskas varmt välkommen!

Ellers har dagen gått i sykkeltur og forberedelser til i morgen. Da får vi sommergjester. Vi blir 12 til middag og planlegger grilling og utemys - en fordel om været vedvarer. Myggremediene er innen rekkevidde! Alternativ strategi tilbys også for de som ønsker det; - blodmanipulering! Blodet tilsettes fludium, "via stettglass" som skulle gjøre mygga vennligsinnet og lite treffsikker (om enn i seneste laget).

Vi gleder oss veldig!

Fotballcup i Piteå - bieffekten

2010-07-01T21:16:00.006+02:00

Vi får besøk! Riktignok bare på kaffe, men likevel. I går var Anita og Amund innom på formiddagen, på vei til fotballturnering. Samtidig var familien i Törestugan innom. En skikkelig koselig formiddag, - det gjorde ingenting at det kom "skurar" på utsia! De store guttene gikk på løkka og rørte på go'foten, straks sola stakk fram igjen.

Senere på dagen bar det til Kalix på handling. Vi dro innom Filipsborg for å spise middag i aparte omgivelser. Den gang ei, bare fik der. Dit skal vi nok tilbake, for å utforske nærmere. Mange veteranbiler stilt opp på plassen og mye annet spennende. På tur derfra så vi "golfaspiranter" stå å øve på driverslag fra teen. Planen er at vi også skal stå der å øve, noen år fra nå. Green card står på lista over ting vi må ha! Det er tross alt mange golfbaner i orten og vi er selvforsynt med caddier i kjernefamilien.

I dag startet dagen også med skurar, men det lyste opp på formiddagen og ble skikkelig varmt og solig. Frugan har fått mange nye stauder hos sin søte granne og har holdt på med "trädgårdsstell" i en heller sjaber hage som er preget av gravemaskinens herjinger. Med sola på sitt høyeste og varmeste fikk dagens kaffegjester, Kathrine, Johnny, Johan, Eirik og Marius max ut av sitt stopp hos oss (også de på tur til fotballturnering). Utefik mao. Dessverre glemte frugan å forevige dette besøket, derfor lenke til bilder fra fjorårets besøk. Sorry!

Ellers har stugans folk funnet feriemodus. Det går i langsomt ferietempo og alt kan utsettes til i morgen, også sjøsetting av båten. Båtutsettingsplassen sjekket vi forleden da vi syklet rundt på neset. Stugans eldste arving er svekket i troen på at båten får sjø under kjølen i år. Selv tror vi at det kanskje skjer i morgen. Det skal bli en bra dag!

En Blåsbortdag

2010-06-28T22:32:00.005+02:00

Vind i dag igjen! Til tider masse, og til tider ingenting - men det er vanskelig å utnytte de gode periodene. Båten står enda på land - Jolly Roger vaier ivrig og vil ha skuta på havet, men på ekte landkrabbers vis avventer vi til blåsten avtar. Riflete hav er dårlig underlag for småbåt, og dette tar rederiet på alvor! Vi håper imidlertid å få skuta til havs snart - den ser noe malplassert ut midt på plenen.

Guttene har murt og jobbet i dreneringsgrøfta, klippet gress og blåst opp trampolina. Busker og trær er frisert - frugan ser ikke nådig på trær som stenger for sola. I dag har noen trær/busker blitt færre, tynnere og kortere. Dette er et ritual som gjentas med jevne mellomrom. Hit skal ingen hundremetersskog!!

Veien fra E4 til Båtskjærsnes er under utbedring; den skal stå ferdig til semestern starter (til helga?). Veien heves og veibredden økes. Det er utrolig slitsomt å kjøre sakte på humpete grusvei, men det er bedring i sikte! Noen som sa at det må bli værre før det blir bedre? Ja, da er vi der! Veiarbeidet slet el-kabelen og sørget for at vi var uten strøm hele ettermiddagen og deler av kvelden. Å være uten strøm innebærer at vi også er uten vann og uten nettilgang!! Særlig værre kan det vel ikke bli?

Guttene har vært på fisketur i småbathavna, og fikk en "mort" som ikke var egnet som føde til en familie på fire. Heldigvis - vil noen si, at strømmen var borte og at middagen derfor ble fra Sibylla. Journalens "fotograf" deltok ikke på fisketuren og dermed ble fangsten ikke avbildet - den svømmer nå forskremt rundt på grunnene og lurer på hva som egentlig skjedde.

Ellers er fangsten fra gårdagens IKEA-sirkus "prikkevert", - emballasjen troner på toppen av lasset som i løpet av dagen ble klargjort til soptippen. Alt i alt en nyttig dag som blåste bort i ingenting spesielt....

Sommarlov!!

2010-06-26T20:23:00.004+02:00

Sommerferien er her! Vi har pakket ut og sesongåpnet stugan - etter bagasjen å dømme til mer enn ferien skulle tilsi....Godt etablert er ingen overdrivelse!

St Hansdagen er den store dagenderpådagen hos söta bror. Mange var nok på "plakaten" i går.. (i Sverige har dette en annen betydning enn i Norge - gjett hvilken!). Vi har derfor bare fått proviantert det mest nødvendige i dag, siden få "affærer" holder åpent.

Utrolig godt å komme til sol og sommer. Ingen svensker er nok fornøyd med dagens vær, delvis skyet og pluss/minus 20 grader, - vi derimot er strålende fornøyd over å kunne gå ut i bare legger og uten votter.

Ved sesongåpning er det masse utearbeid å ta fatt i; båten skal klargjøres til sjøsetting, plen og kantklipping, rigging av div utstyr, testing av sykler etc..Dagen har gått på koselig vis i behagelig tempo.

Som seg hør og bør ved sesongstart har vi "kollat leget" på Frevisøren - guttene er veldig opptatt av at vi snart må dra tilbake dit. Litt kaldt der i kveldinga, ellers så det innbydende ut for badeklare blåhvite kropper.

På tur fra "Frevisen" svingte vi bortom Akselsviken - målsettingen er jo å være lommekjent i nærområdet. Derfra kunne vi se over til Karlsborg og cellulose-fabrikken som sprer "mosselukt" litt lenger vest..

I morgen står sjøsetting på programmet - gledes!!

Det begynner å ta form.

2010-06-17T20:34:00.005+02:00

I dag har vi hatt et strålende vær. Ikke helt den STORE sommertempen, men 20 grader er behagelig, synes nå vi. Etter litt maling på morran (som vanlig) så ble det en shoppingtur til Kalix. Vel tilbake så kom IKEA-møblene, og da var det full fart med montering.

Begynner å få det på stell, se bilder.

Skulle nesten ha hatt vidvinkellinse for å gi et bedre inntrykk.

Ellers så er plenen endelig klippet.

En tulldag

2010-06-16T20:23:00.004+02:00

Opp grytidlig til et strålende vær. Ypperlig malingsvær mens vi venter på leveransen fra IKEA.

Ut på formiddagen forsvant strømmen, akkurat mens bakemaskinen gikk. Det var veiarbeidet som hadde tatt knekken på kabelen til hele området. Var på marinaen for å kjøpe bensin til gressklipperen, men pumpene virket jo ikke uten strøm. Det begynte å småregne så malinga måtte innstilles. I 3 tia var vi middagsulten, dro opp på Sibylla og spiste burger. Vel tilbake kom strømmen og sola tittet fram, livet var adskillig lysere.

Fikk malt mere før kvelden men myggen var aggressiv! IKEA har 1 til 2 dagers levering så i morgen MÅ møblene komme.

IKEA for alle penga

2010-06-15T20:21:00.004+02:00

I dag har vi vært i flere timer på IKEA. Gikk først en runde og kjøpte seng, sofa bord osv. Etter at det var ekspedert så var det ny runde, denne gang med stopp på restauranten for lunch. Men en god del varer ble det i kurven også denne gang.

Har fått malt endel på stugan siden forrige blogginnlegg, men som dere ser så er det mere igjen.

Været har de par siste dagene vært overskyet med "skurar", men i ettermiddag har det klarnet opp og det er nu sol fra skyfri himmel.

I morgen så regner vi med å få tilkjørt de største tingene vi handlet i dag. Blir det bra vær, så blir det vel endel maling også.

En flott lørdag på Båtskärsnäs

2010-06-12T20:03:00.003+02:00

Delvis sterk vind men hvilken temperatur! Den var ennå 21 grader halv 7 i kveld.

Men tross været så har dagen blitt tilbrakt i kårstugan med lakking av vegger og tak. Litt av en jobb var det men ferdig i 8 tia i kveld.

I morgen er det lakkering av gulv. Dersom det fine været fortsetter (god tørk) så blir det kanskje en tur en eller annen plass mens førstestrøket tørker.

Ingen bilder i dag, tomme rom er ikke så interessante å fotografere.

Så var vi i gang med eget arbeid

2010-06-11T19:38:00.003+02:00

Flott dag også i dag. Max 23 grader. På formiddagen var vi i Kalix og leverte bygganmeldan på teknisk avd. i kommunen. Besøkte også vår bankforbindelse slik at leverandørene fikk sitt. Og så litt shopping, da. Vel tilbake fikk vi grunnet hele stugan utvendig, så nå kan det bare regne!

Begynte også innvendig med panellakk i taket, sølete jobb men det gikk....

Dag 3 i byggeprosjektet

2010-06-10T20:16:00.006+02:00

Enda en flott dag. Temp oppe i 23 grader på det meste. Montørene la undergolv, isolasjon og flotte golvbord. Monterte vinduer og dører og listverk, både ute og inne.

Nå er det klart for beising, maling og lakking. Tar vel en 2 - 3 dager før vi kan begynne å montere IKEA-møbler.

Sånn ble det når det ble ferdig og ryddet.

Når man så får en liten terrasse på plass så blir det bra. Ny rapport i morgen, så følg med!

Dag 2 i byggeprosjektet

2010-06-09T19:41:00.011+02:00

Onsdagen startet med overskyet vær, så nesten ut til at det skulle bli regn. Men det klarnet opp, og 10.30 kom montørene. De hadde ventet litt for og

se været an. Men da var det full fart. Montering av innertak, legging av isolasjon, på med yttertak og pappshingel og til sist ble vindskibordene spikret på plass.

Først la de ei remse papp rundt hele yttertaket.

Så ble pappshingelen limt og spikret.

Til sist kom vindskibordene på plass.

I morgen kommer de tilbake for å avslutte. Og da er det bare maling og lakking utvendig og innvendig igjen.

En tirsdag med overraskelser

2010-06-08T20:01:00.011+02:00

Mens vi ventet på montørene, så tok vi en tur til Happis for å se på seng og sovesofa til kårstugan på IKEA. Vi fant det vi så etter, tok også en runde på andre butikker mens vi nå var der. Tilbake til stugan 12.30.

Og gjett om vi ble overrasket da vi svingte inn på gårdsplassen?

Monteringen av kårstugan var i full gang. De hadde ankommet like etter at vi hadde dratt og hadde bare satt igang med monteringa. Strøm fant de og resten av de de trengte hadde de med seg. Arneidet gikk fort framover, se bildene under.

Nå var vi kommet ut på ettermiddagen, og arbeidet gikk fort framover, heldigvis uten en dråpe regn!

Så var klokka 17:30, og det var tid "to wrap it up"

Montørene ville ikke ha regn på materialen og derfor dekket de det hele til med presenning.

Dersom været holder seg så er de tilbake i morgen.

Imens så hadde kårmor, med litt hjelp av kårfar, ordnet et bed.

Fyllt på 2 sekker mold som vi hadde kjøpt i Happis, lagt duk, plantet og til sist lagt bark.

I vater (og vel så det)

2010-06-07T20:17:00.005+02:00

Så var steinene for kårstugan lagt ut og vatret opp. Finjusteringen får montørene ta seg av på onsdag.

Ai, ai, ai - hvilken dag...

2010-05-23T22:12:00.003+02:00

Hurra for halvgode soldager!! Da er sjansen størst for dobbel glede; sommer og shopping! Etter en langsom mårning med kaffe i sola var kursen satt for Haparanda. Man trenger mange, mange ting...blant annet blendingsgardiner til soveromsvinduene. Kjedelig å få sola i "auglæfsn" i fire-fem tida på natta..

Etter bare ett (litt kort etter frugans mening) stopp på en strategisk plassert skobutikk, bar det på IKEA. Kjøkkenting, badeting og blendingsgardiner...Vi fant mye, men ikke rullegardiner i rett mål. Selvfølgelig kom vi ut med mer enn handlelista skulle tilsi - hurra!! Det går an å glede seg over fargerike servietter, potetpresse (!?) selv når man ikke visste at man trengte det.. OG hva har man ikke spart, kontra hva sånt koster andre steder??? Det fins faktisk et rasjonale bak såkalte impulskjøp også!

På vår ferd gjennom IKEA var vi innom "Fynden". Heldigvis - der fant vi nye trekk til vår hvite sofa, til femtedelen av ordinær pris. Ny sofa til SEK 370!!! For oss har en snøhvit sofa ikke akkurat vært praktisk - guttene elsker å sitte i sofan foran TVn å spise - særlig klissete ting som smuler eller grises i stoffet..Anyway, - frugan har inngått pakt med seg selv og lovet at hun aldri, aldri skal gå inn på IKEA uten å gå innom fynden.

Vi fant blendingsgardiner tilslutt i et annet etablissement. Da vi kom hjem og skulle montere viste de seg å ikke være lystette! Hvite rullegardiner som slipper dagen gjennom! De skal byttes i morgen - sukk mitt hjerte, men brist ei...ny shoppingrunde i tjømda!

Som en passende avslutning på en super dag, serverte kårfolket Baccalao til middag med både gylden og sterk "läsk" til. Herlig!

Ps! Til alle potensielle besøkende - det er begrenset mulighet for inntak av mat i sofan. 18 årsgrense faktisk :)

Så var gravinga til ny drenering i gang.

2010-05-22T19:57:00.006+02:00

Såvidt inngangen er tilgjengelig.
Gutta boys foran hjulet på dumperen,
Det var litt vann i grunnen på nersia.
Gravemaskin og dumper i full sving.

Tilbake i fedrelandet!

2010-05-16T21:39:00.001+02:00

En fantastisk langhelg i stugan er avluttet, den har gitt oss solbrente neser og forventninger til sommeren som ligger foran oss. Vi har storkosa oss, - artig at det klinket til med skikkelig knallvær når vi hadde med oss besøk. Kompisen til størstemann har vært med. Greit å ha flere barn - da går leken av seg selv!

Vi starta tidlig på returen, og dro innom SportCity i Kalix for en badeøkt i et veldig ok anlegg. Guttene storkosa seg og prøvde stadig å sette nye rekorder i sila!

Videre gikk turen innom Happaranda på diverse handling, før vi satte nesen nordover. Grei tur, mye rein og en del oversvømmelser på veien. Mange nordmenn på veien fra Enotekiokrysset pga rasstengte veier i Norge.

Vel hjemme er vi glad for å se at lauvspretten er i gang og at snøen helt har forlatt nabolaget. Veldig fornøyd med at godværet har lagt seg over hjemtraktene for noen dager, -hurra for det!! Nå skal 17. maifeiringa forberedes. Det tegner til å bli en flott 17. mai uten polvotter og cherox. Hipp Hipp!

Så er "halve uka" gått og til helga kan vi igjen sette kofferten i bilen og tøffe nedover til stugan igjen - denne gangen for å grave drens...Frugan skal nok grave ned Pensèer (! Stemorsblomster) i hagens bed.

Hur bra som helst!

2010-05-15T21:29:00.000+02:00

En ny flott dag på Båtskjærsnes lakker mot slutt. Vi har vært velsignet med steiksol og russervarme av det overstrømmende vennlige slaget. Til tider har vår fysiske skrøpelighet og mangel på effektiv innebygd termostat fått oss til å ønske oss en kald bris fra nord. Guttene har med jevne mellomrom trukket innomhus for å få pause fra sommerheten. Men for all del, vi klager IKKE!!

Dagens prosjekt har vært ekspedisjon til Gölihatten. Det er et utkikspunkt 80 moh (!), som brukes som utfartssted. Fine stier, gapahuk/grillkoie, åpen hytte gjør plassen attraktiv for mange.

Dessuten er det bare 400 meter fra veien i lett stigning.

Vi stekte pølser på bål i grillhytta. Super lunsj!

Men innmari varmt inne i hytta med bål og sol,

vi satt ikke lenge i ro der inne..Guttene inspiserte utkiksposten og stugans gubbe klatret opp i utkikstårnet. Derfra så han langt til havs, hele kystlinja mot Kalix i vest og mot Seskarö i øst.

Utrolig spesielt landskap - "steinørken" nærmest.

Det var ikke mulig å få utenfor "boardwalken", steinene var løse.

Lett å trø over eller komme i klem mellom steinene..

Guttene syntes det var artig å springe nedover "plankene"

på hjemveien.

Vi hentet oss pizza i Kalix før kvelden senket seg over torpet, den kunne vi nyte ute - uten mygg. Tenk det!!

Sommartider HEJ HEJ!!

2010-05-14T23:35:00.000+02:00

Brakåpning av sommersesongen i stugan! Etter å ha somla med nedkomsten (!) nyyter vi nå skikkelig sommervær i omgivelser som nettopp har kvittet seg med snøen.

Ikke helt grønt for å si det sånn..

Vi ankom torsdags ettermiddag til strålende vær og fikk angre at vi ikke hadde holdt oss til planen med å kjøre ned onsdagskveld. Utrolig hvor mye lenger turen blir når man kjører i finvær og "sløser" bort tida i bil. Guttene fant fram shorts og sykler umiddelbart og var ute til sengetid og vel så det. Eldstemann har med seg kompis som konstaterte at det var sommer i Sverige. Etter at guttene var vel i seng kom våre naboer fra Alta over på kveldsvisitt - trivelig!

Dagen i dag var meldt passe skyet og med "skurar"

utover hele dagen. Vi skulle bruke dagen til jobbing

og nødvendig handling.

Så feil kan man ta!

Fantastisk temperatur og sol i massevis!

Utekos hele dagen - guttene har syklet, spilt krokett, badminton, fotball osv..Vi har grillet og myst mot sola..Frugan har til og med måket snø! En liten rest av en gigantisk brøyteskavel vandret heden i dag etter litt hjelp på veien.

Stugans gubbe var innstilt på jobbedag og gav seg ikke godværet i vold uten videre..Things to do!! Han har skiftet vindu i kjøkkenet i ettermiddag etter å ha fått en større haug med lite flatterende eksteriør på soptippen. Frugan og minstemann har vært assistenter på vindusprosjektet..Vi hadde akkurat fått ruta på plass da "oskan" tok løs og gav oss et par, tre regnskurer som kunne gjort Sahara grønn! Veldig heldig med timinga! Finishen får vente til i mårra, verktøyet er berget inn da vi ble lei av å vente på opphold..Utrolig koselig å være inne i sånt regn, egentlig!

Det skal bli en enda bedre dag i morgen - den har vi tenkt å bruke til mys..Tur til Gölihatten og nyte utsikten fra gapahuken. Den ligger i nabolaget og har alle fasiliteter i orden, kort tur for små føtter. Varmt anbefalt av naboene som nylig har vært der..Så blir det grilling og "harskning" i sola. Kanskje en tur til Frevisøren for å sjekke forholdene?? Vi får se..

Fredagsmys hos naboen

2010-04-03T15:30:00.001+02:00

Det ble en skikkelig hyggelig middag hos naboen langfredag. Vi var 12 til bords og vi fikk nydelig mat og adekvat drikke. Det satte stemninga for kvelden. Det ble igrunnen natt før de siste av oss gikk "langveien" hjem.

Vi ble møtt av påsktre og snømann i gårdsplassen - ungdommene i huset hadde pyntet før gildet. Inne ventet aperitif og glade mennesker.

Det viser seg at det ikke er en utbredt skikk med "påsktre" - de fleste gjør som oss, tar noen greiner inn og setter på fjær og pynt. Men noen pynter busker ute, vi har sett det flere steder. Tradisjon er det derimot å "gå påskkjærring" påskeaften. Da kler man seg ut, gjerne som påskkjærring og går rundt å ber om godteri..Minner mistenkelig om vår julebukk. Inne hang det et eksemplar av påskkjærringen - den minte om en god gammeldags heks kledd i gult, med sopelim, lang vortete nese og alt det der. Ellers er påskeskikkene mye likt de norske; ut på tur, pølsegrilling, godis og kakao. Så langt ser det ut som den største forskjellen er påskekrimmen - den er et særnorsk fenomen. Svenskene bruker mer scooter i sitt turliv, og har stort sett lov å kjøre overalt - det skiller seg også litt fra den norske måten...

Påskeaften er grå, mild med regn i lufta. Minstemann mener bestemt at sommern er på vei - det har han jo rett i - det er vår i lufta og snøen smelter fort. Vi koser oss inne og venter på middag. Det pakkes litt i bilene og noe ryddes på plass. Sent i kveld blir kyllingene lagt i eska. Kanskje kommer påskkjærringen til oss i dag??

Da gjenstår bare påskedagsfrokost i morgen før vi vender nesen hjem. Siste dag av påskeferien skal nytes hjemme.

Dags förr dusch!!

2010-04-02T14:18:00.001+02:00

Endelig er dusjen ferdig montert. Heldigvis - det har tatt to knappe arbeidsdager tilsammen, og badet har vært lite tilgjengelig i anleggsperioden.Det samme med vannet.

Nå er prøvelsene over og badet er blitt supert.
Dusjen passet kjempefint i rommet og det ble skikkelig flott. Vann over hele gulvet er nå historie! Takk til kårfolket!

Vi har klart å gjøre andre ting under anleggsperioden, grabberna har ikke jobbet akkord og har hatt avbrekk innimellom. Det ble blant annet påskekalkun på narredagen, yatzy, kortspill, skitur på eldste arvingen og bestemor. Snøen var litt råtten så det ble siste skitur i år. Vi får ta oss fram på føttene på uteaktivitetene heretter. Det tiner fort og mye - nå er gårdsplassen snart tinet helt fram.

I dag skal vi til naboene å spise Tacos - det gleder vi oss til. Vi må finne ut av svenske påsketradisjoner som et ledd i forsvenskningen, - de pynter påsketre ute?!! Hva er det?

Storfangst på Storheden!

2010-03-31T19:24:00.001+02:00

Ekspedisjonen til Storheden idag var særdeles vellykket! Stugan har fått ny, stilig dusj! Nå er det bare å håpe at vi får den montert med det første. Noe usikkert om vi får rørlegger før påsken gjør sitt inntog også her.

Tida gikk fort i felten, dagen gikk uten at vi fikk sett oss rundt i sentrum. Feltarbeidet der vi var ble vel heller ikke grundig nok, selv om vi fikk gjort det vi kom for. Sentrum og Gammel kyrkstad har vi tilgode til ny ekspedisjon avvikles. Til våren engang...

Tilbake i Kalix var sola på plass - på knallblå himmel. Påskelammet ble fortært og stugans gubbar funderte på montering av dusjen. En grei dag, som startet grå og endte blå. Det gir oss forventninger om tradisjonelle påskeaktiviteter i dagene som kommer. Appelsin og Kvikklunsj - say no more!

Mens vi venter på sola..

2010-03-30T10:54:00.001+02:00

...leker ungene i de digre brøyteskavlene på gårdsplassen, det er potensiale i haugene til rekordstor snøhule. Byggmesteremnene i familien har fått en skikkelig utfordring, - mulig snøpalass er innen rekkevidde. Arti lek og tidsfordriv.

...er det ellers greit å få unna ting som MÅ gjøres. Vi har bl a fått skiftet skap og vask på badet. Endelig! Fornøyd med å kunne "ha det på badet". Forresten utrolig mye rot et så lite prosjekt skaper! Dusjkabinett er neste prosjekt på badesia. Det er planlagt ekspedisjon til Lule før helligdagene starter for å ta flere modeller i øyesyn. Forøvrig har stugans gubbe satt opp sag og diverse verktøy i kjellern, så i ledige stunder vil foringer og lister bli satt rundt de nye vinduene. Det går fremover på byggefronten også mao.

...har stugans eldste grabb og pappan vært på skirenn i en tidlig morgenstund. Sosiale aktiviteter i målområdet skal vi alle sammen delta på senere.

...skal vi dra i Kalix-bassenget i ettermiddag sammen med våre venner fra Törestugan. I kveld kommer kårfolket og da blir det nok trivelig! OG vi får norske aviser!

Hujedamej ka sny!

2010-03-28T23:10:00.001+02:00

Idet vi parkerte i gården begynte det å snø. Første natta lavet det ned 30 cm - rart, med tanke på at det ikke har snødd siden sist vi var her. I dag har det snødd enda mer - nye 20 cm.På tur til Happaranda bar veiene preg av at brøytemannskapene hadde problemer med å holde begge filene åpne. Men der det er vilje er det vei..

I Happis fikk vi hentet siste rest av baderomsinnredningen, den skal være klar når rørleggeren kommer i morgen. Er sikker på at den blir både praktisk og fin, gleder oss til den er på plass! På Iittala gjorde frugan gode kupp - at den butikken ble oppdaget så sent er fremdeles en gåte. Kom hjem med bl a Marimekkoskåler. At dagen ikke har vært optimal værmessig betaler seg litt når utbyttet blir godt!

I kveldinga kom naboene over for å spise mølje. Vi var skikkelig spent på hvordan våre søte grannar kom til å like lever og rogn. Det gikk igrunnen over forventingene, særlig rogna falt i smak på sverdsia, mens han var lunken til levra. På spinnesia var det fisk og potet. Ære være dem for å ha prøvd, og for at de faktisk både spiste og likte maten. For dem som tror at fisk er strømming og sik blir dette spesielt. Uansett en meget koselig middag.

Stugans yngste kvalitetssikret desserten i god tid før gjestene kom.

Ny blogg!

2010-03-26T19:17:00.001+01:00

Av tekniske "skjel" har stugan valgt ny bloggleverandør. Det har liten betydning for innholdet og det vil derfor neppe merkes i særlig grad. Mulig du må endre kobling i dine favoritter? Kanskje stugan også får faste følgere?